Переклад тексту пісні I've Got a Quarter in My Pocket - Mark Chesnutt

I've Got a Quarter in My Pocket (оригінал)

I’ve got a quarter in my pocket
Won’t you tell me what I should do
Should I put it in the phone
So I can come crawling home to you
Or should I put it in the jukebox
And play another heartbreak song
I’m leaning towards the latter
And I really hate being alone
Gonna flip it in the air
Gonna watch it fly
If it’s heads I might love again
If it’s tails I’ll cry
Here I am again
On the same ol' stool
With the same ol' question
And the mind of a fool
Well I’ve got a quarter in my pocket
And I really hate being alone

(переклад)

У мене чверть у кишені
Ви не скажете мені, що я маю робити
Чи варто вставити його в телефон
Тож я можу доповзти до вам
Або мені покласти у музик-бокс
І зіграйте ще одну сумну пісню
Я схиляюся до останнього
І я дуже ненавиджу бути самотнім
Я перекину його в повітрі
Буду дивитися, як він літить
Якщо це голови, я можу полюбити знову
Якщо це хвости, я буду плакати
Ось я знову
На тому ж старому табуреті
З тим же старим питанням
І розум дурня
Ну, у мене в кишені чверть
І я дуже ненавиджу бути самотнім