Переклад тексту пісні Neither Did I - Mark Chesnutt

Neither Did I (оригінал)

Boys, did you know a woman likes to take long walks
Wants you hangin' on every word while she talks
'Bout feelings and flowers and meanin’s of things
An how I’m flunkin' all the quizzes in her magazines
Seems that drinkin' here every Friday night
Is an immature monumental waste of time
Did you know she’s finally had enough of me
And all of y’all are the reason why
Neither did I
It’s all news to me
I didn’t have a clue
Hey, pass me that beer
Help me think this through
Boys, did you know if she kicks you out
She can clean out your savings with a click of the mouse
Did you know there’s a room in the back of this bar
With a couch where you can crash for the night
Neither did I
Boys, did you know a ceramic vase
Can bounce of a wall and not even break
And one of them plug it in kitchen knives
Can saw four fishin' rods in the blink of an eye
And three short seconds in a microwave
Make damn sure your Haggard CD never plays
Did you know when a woman takes the stand in a dress
Cut to there man, justice ain’t blind
Neither did I
It’s all news to me
I didn’t have a clue
Hey, pass me that beer
Help me think this through
Boys, did you know if she kicks you out
She can clean out your savings with a click of the mouse
Did you know there’s a room in the back of this bar
With a couch where you can crash for the night
Neither did I
Did you know there’s a room in the back of this bar
With a couch where you can crash for the night
When it’s quiet current runnin' through neon gets to hummin'
Like a honky-tonk lullaby
Neither did I

(переклад)

Хлопці, чи знаєте ви, що жінка любить довго гуляти?
Хоче, щоб ти тримався за кожне слово, поки вона говорить
'Про почуття, квіти та значення речей
І як я пропускаю всі вікторини в її журналах
Здається, що п'ють тут кожну п'ятницю ввечері
Це незріла монументальна трата часу
Чи знаєте ви, що вона нарешті наситилася мене
І всі ви є причиною цього
Я також не зробив
Для мене це все новина
Я не мав поняття
Гей, дай мені це пиво
Допоможіть мені обдумати це
Хлопці, чи знали ви, якщо вона вас виганяє
Вона може почистити ваші заощадження одним клацанням миші
Чи знаєте ви, що в задній частині цього бару є кімната?
З диваном, на якому можна розбитися на ніч
Я також не зробив
Хлопці, чи знаєте ви керамічну вазу?
Може відскочити від стіни і навіть не зламатися
І один із них підключає його до кухонних ножів
Можна побачити чотири вудки за мить ока
І три короткі секунди в мікрохвильовій печі
Переконайтеся, що ваш компакт-диск Haggard ніколи не відтворюється
Чи знаєте ви, коли жінка стоїть у сукні?
Справедливість не сліпа
Я також не зробив
Для мене це все новина
Я не мав поняття
Гей, дай мені це пиво
Допоможіть мені обдумати це
Хлопці, чи знали ви, якщо вона вас виганяє
Вона може почистити ваші заощадження одним клацанням миші
Чи знаєте ви, що в задній частині цього бару є кімната?
З диваном, на якому можна розбитися на ніч
Я також не зробив
Чи знаєте ви, що в задній частині цього бару є кімната?
З диваном, на якому можна розбитися на ніч
Коли тихо, струм, що проходить крізь неон, починає гудіти
Як колискова пісня хонкі-тонк
Я також не зробив