Переклад тексту пісні It's A Little Too Late - Mark Chesnutt

It's A Little Too Late (оригінал)

Well, early this morning it dawned on me
The kind of man she wanted me to be
She made a list and laid it there beside me on the bed
Now what I should’ve done keeps running through my head
Oh, I should’ve done this and I should’ve done that
I should’ve been there then she’d have never left
I should’ve been hanging on every word
She ever had to say
But it’s a little too late she’s a little too gone
She’s a little too right, I’m a little too wrong
Now would be a good time to change but it’s a little too late
Last night I came home at a quarter till three
And to my surprise she wasn’t mad at me
I thought she’d finally realized not to worry I’d be home
And then I realized this morning she was gone
Oh, I should’ve done this and I should’ve done that
I should’ve been there then she’d have never left
I should’ve been hanging on every word
She ever had to say
But it’s a little too late she’s a little too gone
She’s a little too right, I’m a little too wrong
Now would be a good time to change but it’s a little too late
Well, I should’ve done this and I should’ve done that
I should’ve been there then she’d have never left
I should’ve been hanging on every word
She ever had to say
But it’s a little too late she’s a little too gone
She’s a little too right, I’m a little too wrong
Now would be a good time to change but it’s a little too late
Now would be a good time to change but it’s a little too late

(переклад)

Ну, сьогодні рано вранці мене осямало
Таким чоловіком, яким вона хотіла, щоб я був
Вона склала список і поклала біля мене на ліжко
Тепер те, що я мав зробити, постійно крутиться в моїй голові
О, я повинен був зробити це і я повинен був зробити це
Я мав бути там, тоді вона б ніколи не пішла
Мені слід було чекати кожне слово
Їй колись доводилося сказати
Але вже трошки пізно, що вона трошки зникла
Вона трошки права, я трошки неправа
Зараз був би сприятливий час для змін, але це трошки запізно
Минулої ночі я прийшов додому о чверть без третьої
І на мій подив, вона не сердилася на мене
Я думав, що вона нарешті зрозуміла, що не хвилюватися, що я буду вдома
І тоді я усвідомив сьогодні вранці, що її не стало
О, я повинен був зробити це і я повинен був зробити це
Я мав бути там, тоді вона б ніколи не пішла
Мені слід було чекати кожне слово
Їй колись доводилося сказати
Але вже трошки пізно, що вона трошки зникла
Вона трошки права, я трошки неправа
Зараз був би сприятливий час для змін, але це трошки запізно
Ну, я повинен був зробити це і я повинен був зробити це
Я мав бути там, тоді вона б ніколи не пішла
Мені слід було чекати кожне слово
Їй колись доводилося сказати
Але вже трошки пізно, що вона трошки зникла
Вона трошки права, я трошки неправа
Зараз був би сприятливий час для змін, але це трошки запізно
Зараз був би сприятливий час для змін, але це трошки запізно