Переклад тексту пісні Useless - Mark Chesnutt

Useless (оригінал)

The day you left I thought I knew for certain
There’s no way in this world I’d wind up hurtin'
I thought getting over you was gonna be a breeze
So it all came as quite a shock when it turned out to be
Useless as these empty arms
Useless as this broken heart
Useless as these nights I spend alone
I could lie and try to say
I quit loving you in just one day
But the truth is, it’s useless
Not long ago I met this little red head
And she seemed to hang on every word that I said
I thought going out with her would get you off my mind
So I spent half my paycheck in one evening just to find
It’s useless as these empty arms
Useless as this broken heart
Useless as these nights I spend alone
I could lie and try to say
I quit loving you in just one day
But the truth is, it’s useless
I could lie and try to say
I’d be over you in just one day
But the truth is, it’s useless
I could lie and try to say
I’d be over you in just one day
But the truth is, it’s useless…

Useless (переклад)

День, коли ти пішов, я думав, що знаю напевно
У цьому світі я не завдаю болю
Я думав, що побороти вас буде легко
Тож все це вийшло як великий шок, коли вийшло таким
Марно, як ці порожні руки
Марно, як це розбите серце
Марно, оскільки ці ночі я проводжу сам
Я міг збрехати й спробувати сказати
Я перестав любити тебе лише за один день
Але правда в тому, що це марно
Не так давно я зустрів цю маленьку червону головку
І вона, здавалося, чіпляла за кожне моє слово
Я думав, що вихід з нею звільнить тебе з розуму
Тож я витратив половину заробітної плати за одного вечора, щоб знайти
Це марно, як ці порожні руки
Марно, як це розбите серце
Марно, оскільки ці ночі я проводжу сам
Я міг збрехати й спробувати сказати
Я перестав любити тебе лише за один день
Але правда в тому, що це марно
Я міг збрехати й спробувати сказати
Я був би над тобою всього за один день
Але правда в тому, що це марно
Я міг збрехати й спробувати сказати
Я був би над тобою всього за один день
Але правда в тому, що це марно...