| Well, it sure feels good to come in here
| Ну, звичайно, приємно зайти сюди
|
| And just pull up a seat
| І просто підніміть сидіння
|
| A frosty mug of a cool one
| Морозний кухоль крутого
|
| Helps to beat the heat
| Допомагає подолати спеку
|
| These old dog days of summer
| Ці старі собачі дні літа
|
| Lord, I’ll be glad when they’re gone
| Господи, я буду радий, коли вони підуть
|
| It’s too hot to fish, and too hot for golf
| Занадто спекотно для рибалки і занадто жарко для гри в гольф
|
| And too cold at home
| І дуже холодно вдома
|
| Well, that baseball game on TV
| Ну, той бейсбольний матч по телевізору
|
| Takes me back to when I was a kid
| Повертає мене в коли я був дитиною
|
| We proudly wore those uniforms
| Ми з гордістю носили цю форму
|
| Just like the Dodgers did
| Так само, як і Доджери
|
| Yeah, we won a few and lost a few
| Так, ми виграли кілька і декілька програли
|
| And for me, it still goes on
| І для мене це досі триває
|
| It’s too hot to fish, and too hot for golf
| Занадто спекотно для рибалки і занадто жарко для гри в гольф
|
| And too cold at home
| І дуже холодно вдома
|
| Well, I only planned on one or two
| Ну, я планував лише одну чи двух
|
| I might stay for three
| Я можу залишитися на трьох
|
| If that good lookin' thing in the corner
| Якщо ця гарна річ у кутку
|
| Keeps smilin' back at me
| Продовжує посміхатися мені у відповідь
|
| It’s so easy not to care
| Це так легко не піклуватися
|
| 'Bout what’s right or what’s wrong
| "Про те, що правильно, а що неправильно
|
| It’s too hot to fish, and too hot for golf
| Занадто спекотно для рибалки і занадто жарко для гри в гольф
|
| And too cold at home
| І дуже холодно вдома
|
| Well, I only planned on one or two
| Ну, я планував лише одну чи двух
|
| I may stay for three
| Я можу залишитися на трьох
|
| If that good lookin' thing in the corner
| Якщо ця гарна річ у кутку
|
| Keeps smilin' back at me
| Продовжує посміхатися мені у відповідь
|
| It’s so easy not to care
| Це так легко не піклуватися
|
| 'Bout what’s right or what’s wrong
| "Про те, що правильно, а що неправильно
|
| It’s too hot to fish, and too hot for golf
| Занадто спекотно для рибалки і занадто жарко для гри в гольф
|
| And too cold at home
| І дуже холодно вдома
|
| It’s too hot to fish, and too hot for golf
| Занадто спекотно для рибалки і занадто жарко для гри в гольф
|
| And too cold at home | І дуже холодно вдома |