Переклад тексту пісні Tonight I'll Let My Memory Take Me Home - Mark Chesnutt

Tonight I'll Let My Memory Take Me Home (оригінал)

It’s been too long
Since I traveled down
That ol' gravel road
On the north end of town
And I need a taste
Of the good ol' days gone
So tonight I let my memory
Take me home
And I’ll be seventeen
On my way to pick her up
With a half a dozen roses
In my daddy’s pickup truck
And for a little while
I’ll just hold her in my arms
Dream on and on and on
Tonight I’ll let my memory
Take me home
We grew apart and I moved away
It’s a choice I regret
A little more every day
God I love to go back
To the good ol' days gone
So tonight I’ll let my memory
Take me home
And I’ll be seventeen
On my way to pick her up
With a half a dozen roses
In my daddy’s pickup truck
And for a little while
I’ll just hold her in my arms
Dream on and on and on
Tonight I’ll let my memory
Take me home
Yesterday, ain’t that far away
I’ll just close my eyes
And drift away
I’ll be seventeen
On my way to pick her up
With a half a dozen roses
In my daddy’s pickup truck
And for a little while
I’ll just hold her in my arms
Dream on and on and on
Tonight I’ll let my memory
Take me home
Dream on and on and on
Tonight I’ll let my memory
Take me home…

Tonight I'll Let My Memory Take Me Home (переклад)

Це було занадто довго
Оскільки я подорожував вниз
Та стара гравійна дорога
На північному кінці міста
І мені потрібен смак
З минулих добрих часів
Тож сьогодні ввечері я впустив мою пам’ять
Відвези мене додому
І мені буде сімнадцять
Я збираюся забрати її
З півдюжиною троянд
У пікапі мого тата
І на деякий час
Я просто тримаю її на руках
Мрійте далі і і і далі
Сьогодні ввечері я дозволю своїй пам’яті
Відвези мене додому
Ми розлучилися, і я поїхав
Це вибір, про який я шкодую
Щодня трохи більше
Боже, я люблю вертатися
У минулі добрі часи
Тож сьогодні ввечері я дозволю своїй пам’яті
Відвези мене додому
І мені буде сімнадцять
Я збираюся забрати її
З півдюжиною троянд
У пікапі мого тата
І на деякий час
Я просто тримаю її на руках
Мрійте далі і і і далі
Сьогодні ввечері я дозволю своїй пам’яті
Відвези мене додому
Вчорашній день не так вже й далеко
Я просто заплющу очі
І відійти
Мені буде сімнадцять
Я збираюся забрати її
З півдюжиною троянд
У пікапі мого тата
І на деякий час
Я просто тримаю її на руках
Мрійте далі і і і далі
Сьогодні ввечері я дозволю своїй пам’яті
Відвези мене додому
Мрійте далі і і і далі
Сьогодні ввечері я дозволю своїй пам’яті
Відвези мене додому…