Переклад тексту пісні This Heartache Never Sleeps - Mark Chesnutt

This Heartache Never Sleeps (оригінал)

I worked myself to the bone
Tired as a man can get
It’s the only way and that I know
That might help me to forget
I lay me down
And I pray my soul to keep
Now it’s 2 a.m. and I should be
Sleeping like a log
But I can’t blame the poundin' rain
Or the neighbors barkin' dog
It’s what you do to me
Well, this heartache never sleeps
Yeah, twenty four hours of every day
I can feel it down in my chest
From the moment you walked away
Well, I ain’t got no rest
It won’t let me be
Well, this heartache never sleeps
Well, like a ghost that haunts me
Down at the end of my bed
Your memory, it taunts me
And it won’t stay out of my head
Till you come back
It ain’t never gonna leave
So I might as well get out of this bed
And put the coffee on
Girl you know I’m not alone
At the breakin' of the dawn
'Cause just like me
Well, this heartache never sleeps
Yeah, twenty four hours of every day
I can feel it down in my chest
From the moment you walked away
Well, I ain’t got no rest
It won’t let me be
Well, this heartache never sleeps
It won’t let me be
Well, this heartache never sleeps
It won’t let me be
It won’t let me be
This heartache never sleeps

(переклад)

Я працював до кісток
Втомився, як може бути чоловік
Це єдиний спосіб, який я знаю
Це може допомогти мені забути
Я кладу ме себе
І я молю душу , щоб зберегти
Зараз 2 години ночі, а я повинен бути
Спати як колода
Але я не можу звинувачувати проливний дощ
Або сусідський собака гавкає
Це те, що ти робиш зі мною
Ну, цей душевний біль ніколи не спить
Так, двадцять чотири години щодня
Я відчуваю це в грудях
З того моменту, як ти пішов
Ну, я не маю відпочинку
Це не дозволить мені бути
Ну, цей душевний біль ніколи не спить
Ну, як привид, що переслідує мене
У кінці мого ліжка
Ваша пам'ять, це мене знущає
І це не залишиться з мої голови
Поки ти повернешся
Він ніколи не піде
Тож я міг би встати з цього ліжка
І поставити каву
Дівчино, ти знаєш, що я не один
На початку світанку
Бо як і я
Ну, цей душевний біль ніколи не спить
Так, двадцять чотири години щодня
Я відчуваю це в грудях
З того моменту, як ти пішов
Ну, я не маю відпочинку
Це не дозволить мені бути
Ну, цей душевний біль ніколи не спить
Це не дозволить мені бути
Ну, цей душевний біль ніколи не спить
Це не дозволить мені бути
Це не дозволить мені бути
Цей душевний біль ніколи не спить