Переклад тексту пісні There Won't Be Another Now - Mark Chesnutt

There Won't Be Another Now (оригінал)

Porch swing is squeaking
And the night is like it should be
The stars in the sky
Putting on a show for you and me
I got a lot of words to say, if only I knew how
There may be another morning
But there won’t be another now
We were kids together
And I’ve loved you all the years I’ve known you
With hungry eyes I watched you
As your young body has out grown you
Something deep inside of me
Makes me want to kiss you on the mouth
There may be another morning
But there won’t be another now
I need you, I want you
I love you, can’t you feel it?
If you can’t give your love to me
I just may have to steal it
Your eyes hold the secret
And I like the look you’re using
A certain look of innocence
Is fighting but still loosing
Slowly the oak tree disappears
And the willow starts to bow
There may be another morning
But there won’t be another now
Your the one that I been waiting for
There won’t be another now

(переклад)

Скрипить гойдалка на ганку
І ніч такою, якою повинна бути
Зірки на небі
Влаштувати шоу для нас із вами
Я мочу багато слів сказати, якби я тільки знав, як
Може бути ще ранок
Але іншого зараз не буде
Ми були разом дітьми
І я кохав тебе всі роки, що я тебе знав
Голодними очима я дивився на тебе
Оскільки ваше молоде тіло виросло вас
Щось глибоко всередині мене
Мені хочеться поцілувати тебе в уста
Може бути ще ранок
Але іншого зараз не буде
Ти мені потрібен, я хочу тебе
Я люблю тебе, ти не відчуваєш цього?
Якщо ти не можеш віддати мені свою любов
Мені, можливо, доведеться вкрасти його
Ваші очі зберігають секрет
І мені подобається зовнішній вигляд, який ви використовуєте
Певний вигляд невинності
Бореться, але все ще програє
Поволі зникає дуб
І верба починає кланятися
Може бути ще ранок
Але іншого зараз не буде
Ви той, кого я чекав
Іншого зараз не буде