Переклад тексту пісні The Lord Loves a Drinkin' Man - Mark Chesnutt

The Lord Loves a Drinkin' Man (оригінал)

The Lord loves a drinkin' man
He sent honky-tonk angels to the Promised Land
I hear that he can turn the water to wine
Any man that can do that, oh, he’s good friend of mine
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify
I was speakin' in tongues when I came home last night
Some folks say I’m livin' in sin
But I know the Lord loves a drinkin' man
Well, the preacher man, he told me, «Boy you ain’t no good»
«Devil's gonna getcha, best start actin' like you should»
«All the cold beer and bright lights, stayin' out all night»
«Good Book, it tells me, boy, your soul’s gonna burn»
Momma said, «Son, you’re headin' down the wrong road
«They don’t let honky-tonkers up in Heaven, I’ve been told.»
Don’t you worry, Momma, I’ll see you up in Heaven
And I’ve been thinking 'bout it and I’ve come to this conclusion, now
The Lord loves a drinkin' man
He sent honky-tonk angels to the Promised Land
I hear that he can turn the water to wine
Any man that can do that, oh, he’s good friend of mine
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify
I was speakin' in tongues when I came home last night
Some folks say I’m livin' in sin
But I know the Lord loves a drinkin' man
Well, my Daddy said, «Son you’re living your life all wrong»
«Lightnin's gonna strike you down before too long»
«That man upstairs, he don’t like what you do»
«When you reach those Pearly Gates, you ain’t getting through»
Well, I’ve been thinkin', got a brand new plan
I’m gonna start a little Church down at the Stumble Inn
Hell, that’s right, I’m gonna start my own religion
We’ll be drinkin' and a-dancin' at the church of Hank Williams, yeah
The Lord loves a drinkin' man
He sent honky-tonk angels to the Promised Land
I hear that he can turn the water to wine
Any man that can do that, oh, he’s good friend of mine
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify
I was speaking in tongues when I came home last night
Some folks say I’m livin' in sin
But I know the Lord loves a drinkin' man
Yeah, he does
The Lord loves a drinkin' man
He sent honky-tonk angels to the Promised Land
I hear that he can turn the water to wine
Well, any man that can do that, oh, he’s good friend of mine
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify
I was speaking in tongues when I came home last night
Some folks say I’m livin' in sin
But I know the Lord loves
I hope he does
The Lord loves a drinkin' man

(переклад)

Господь любить п’ючого
Він послав ангелів-хонкі-тонк у Землю обітовану
Я чув, що він може перетворити воду на вино
Будь-який чоловік, який може це зробити, о, він мій хороший друг
Я хрестився в пиво, я тут, щоб свідчити
Я розмовляв мовами, коли прийшов додому вчора ввечері
Деякі люди кажуть, що я живу в гріху
Але я знаю, що Господь любить п’яницю
Ну, проповідник сказав мені: «Хлопче, ти не добрий»
«Диявол розбереться, краще почніть діяти так, як слід»
«Усе холодне пиво та яскраві вогні, просидіти всю ніч»
«Добра книга, вона скаже мені, хлопче, що твоя душа горить»
Мама сказала: «Сину, ти йдеш неправильним шляхом
«Мені казали, що вони не пускають хоккі-тонкерів на небеса».
Не хвилюйся, мамо, я побачу тебе на небесах
І я думав про це і прийшов до такого висновку
Господь любить п’ючого
Він послав ангелів-хонкі-тонк у Землю обітовану
Я чув, що він може перетворити воду на вино
Будь-який чоловік, який може це зробити, о, він мій хороший друг
Я хрестився в пиво, я тут, щоб свідчити
Я розмовляв мовами, коли прийшов додому вчора ввечері
Деякі люди кажуть, що я живу в гріху
Але я знаю, що Господь любить п’яницю
Ну, мій тато сказав: «Сину, ти живеш не так»
«Блискавка вразить вас незабаром»
«Той чоловік нагорі, йому не подобається те, що ви робите»
«Коли ти досягаєш цих Перлінових воріт, ти не пройдеш»
Ну, я подумав, у мене є абсолютно новий план
Я збираюся створити маленьку церкву внизу в Stumble Inn
Чорт, це так, я починаю власну релігію
Ми будемо пити й танцювати в церкві Хенка Вільямса, так
Господь любить п’ючого
Він послав ангелів-хонкі-тонк у Землю обітовану
Я чув, що він може перетворити воду на вино
Будь-який чоловік, який може це зробити, о, він мій хороший друг
Я хрестився в пиво, я тут, щоб свідчити
Я розмовляв мовами, коли прийшов додому вчора ввечері
Деякі люди кажуть, що я живу в гріху
Але я знаю, що Господь любить п’яницю
Так, він так
Господь любить п’ючого
Він послав ангелів-хонкі-тонк у Землю обітовану
Я чув, що він може перетворити воду на вино
Ну, будь-який чоловік, який може це зробити, о, він мій хороший друг
Я хрестився в пиво, я тут, щоб свідчити
Я розмовляв мовами, коли прийшов додому вчора ввечері
Деякі люди кажуть, що я живу в гріху
Але я знаю, що Господь любить
Сподіваюся, що так
Господь любить п’ючого