Переклад тексту пісні Somebody Save the Honky Tonks - Mark Chesnutt

Somebody Save the Honky Tonks (оригінал)

I drove down to The Trap but the joint was closed
Lately they’ve been droppin' like dominoes
All of my favorite
Waterin' holes are dryin' up
Tell me, is it too much for a man to ask
To hear Haggard and Jones sing CC Waterback
With the lights so low
And cold drafts will cost you one buck, enough’s enough
Somebody save the honky tonks
The hard wood floor and the quarter jukebox
Where’s the workin' man gonna go to get tore up?
When the last one’s tore down
Somebody save the neon lights
And the cinder block shacks crossed the county line
Everyday another piece of history’s lost
Somebody save the honky tonks
Well, it’s enough to bring a tear to a blood shot eye
Not knowin' where to go on a Friday night
To get down and get loud
And unwind from a hard day
Listen, we the people got a make a stand
Maybe write a letter to our Congressman
Show some support for the drinkin' man
We can’t wait, until it’s too late
Somebody save the honky tonks
The hard wood floor and the quarter jukebox
Where’s the workin' man gonna go to get tore up?
When the last one’s tore down
Somebody save the neon lights
And the cinder block shacks crossed the county line
Everyday another piece of history’s lost
Somebody save the honky tonks
Why don’t they take that ol' wreckin' ball
To the uppity bars, down at the mall?
All I’m askin' and all I want
Somebody save the honky tonks

(переклад)

Я в’їхав до Пастки, але стик був закритий
Останнім часом вони падають, як доміно
Усі мої улюблені
Поливні отвори висихають
Скажіть мені, чи забагато для чоловіка просити?
Щоб почути, як Хаггард і Джонс співають CC Waterback
З таким низьким світлом
А холодні протяги обійдуться вам в один бакс, досить
Хто-небудь, врятуйте хонкі Тонкс
Підлога з твердого дерева та музичний автомат на четверть
Куди піде працівник, щоб його розірвати?
Коли останній зруйнований
Хтось, збережіть неонові вогні
І халупи з шлакоблоків перетнули межу графства
Щодня втрачається ще один шматочок історії
Хто-небудь, врятуйте хонкі Тонкс
Ну, цього достатньо, щоб сльози на залито кров’ю око
Не знаю, куди піти в п’ятницю ввечері
Щоб спуститися й стати голосним
І відпочити від важкого дня
Слухай, ми люди мають виставитися
Можливо, напишіть листа нашому конгресмену
Покажіть якусь підтримку п’яницю
Ми не можемо чекати, поки не буде надто пізно
Хто-небудь, врятуйте хонкі Тонкс
Підлога з твердого дерева та музичний автомат на четверть
Куди піде працівник, щоб його розірвати?
Коли останній зруйнований
Хтось, збережіть неонові вогні
І халупи з шлакоблоків перетнули межу графства
Щодня втрачається ще один шматочок історії
Хто-небудь, врятуйте хонкі Тонкс
Чому б їм не взяти той старий м’яч
До барів, у торговому центрі?
Все, що я прошу і все, що я бажаю
Хто-небудь, врятуйте хонкі Тонкс