Переклад тексту пісні Since You Ain't Home - Mark Chesnutt

Since You Ain't Home (оригінал)

Since you left I can’t stay sober
And I’ve let the grass grow over
Those pretty flowers that you planted when we moved in
And the paint has started peeling
Down the hall, along the ceiling
Above the busted frame your picture’s hangin in
And the carpet’s wearin through, where I dragged around these blues
And the curtain’s torn in two, from me lookin out for you
Once we held it all together, but I can’t do it on my own
This old house has gone to pieces since you ain’t home
Our TV won’t get no picture
There’s no lightbulb in the fixture
In our bedroom where you used to love on me
All the memories that we once shared
They’re all locked forever in there
'Cause I locked the door and I can’t find the key
And the carpet’s wearin through, where I dragged around these blues
And the curtain’s torn in two, from me lookin out for you
Once we held it all together, but I can’t do it on my own
This old house has gone to pieces since you ain’t home
This old house has gone to pieces since you ain’t home…

(переклад)

Оскільки ти пішов, я не можу залишатися тверезим
І я дозволив траві перерости
Ті гарні квіти, які ви посадили, коли ми заїхали
І фарба почала лущитися
Вниз по коридору, вздовж стелі
Над розбитою рамкою висить ваша фотографія
І килим зношений, куди я воложив ці блюзи
І завіса розірвалась надвоє, від мене доглядаю за тобою
Колись ми втрималися все разом, але я не можу самостійно
Цей старий будинок розпався, оскільки вас немає вдома
Наш телевізор не отримує зображення
У приладі немає лампочки
У нашій спальні, де ти раніше кохав мене
Усі спогади, якими ми колись поділилися
Усі вони там назавжди замкнені
Тому що я замкнув двері й не можу знайти ключ
І килим зношений, куди я воложив ці блюзи
І завіса розірвалась надвоє, від мене доглядаю за тобою
Колись ми втрималися все разом, але я не можу самостійно
Цей старий будинок розпався, оскільки вас немає вдома
Цей старий будинок розпався, відколи вас немає вдома…