Переклад тексту пісні She Dreams - Mark Chesnutt

She Dreams (оригінал)

Thirty years today
She’s been upon this earth
And she can’t help but wonder what its all been worth
She swears she loves those kids
And she doesn’t mind at all
But there ain’t much conversation with a three year old
She’s trapped inside these walls
A prisnor in this fine surburban home
So she dreams, she dreams
He’ll come home from work and carry her away
And he’ll see, that she needs
The man she’s still in love with when she dreams
And he’s proud of his work
And the ladder that he climbed
But from that high rise office he can’t hear her cry
Ringin telephones
And decisions to be made
And even when he gets home he’s so far away
Then he drifts off to sleep
And she enters her world of make believe
And she dreams, she dreams
He’ll come home from work and carry her away
And he’ll see, Oh she needs
The man she’s still in love with when she dreams

(переклад)

Сьогодні тридцять років
Вона була на цій землі
І вона не може не задатися питанням, чого все це коштувало
Вона клянеться, що любить цих дітей
І вона зовсім не проти
Але з трирічною дитиною мало розмов
Вона в пастці цих стін
Пріснор у цьому чудовому заміському будинку
Тож вона мріє, вона мріє
Він прийде з роботи і забере її
І він побачить, що їй потрібно
Чоловік, у якого вона все ще закохана, коли мріє
І він пишається своєю роботою
І драбина, по якій він піднявся
Але з цього багатоповерхового офісу він не чує її плачу
Дзвонять телефони
І рішення, які потрібно прийняти
І навіть коли він приходить додому, він так далекий
Потім він засинає
І вона входить у свій світ притворності
І вона мріє, вона мріє
Він прийде з роботи і забере її
І він побачить, що їй потрібно
Чоловік, у якого вона все ще закохана, коли мріє