Переклад тексту пісні Shame - Mark Chesnutt

Shame (оригінал)

Well, I went to bed sober first time in a week
Laid there about an hour and remembered why I drank
Memories jumping around outnumbering the sheep
Tossing and a turning and twisting up the sheets
Don’t need a sawbone to tell me what’s wrong
Cowboy down, woman done gone!
Shame, shame, shame
Ain’t it a crying shame
Blame, blame, blame me for this whole dang thing
Thought I could take her or leave her cause she left me
I’m up here in misery
Thought I could live without her but I can’t
Shame
Bout a quarter past midnight thought I’d take a drive
Ended up on elm street looking for a sign
Of any indication she was having second thoughts
By leaving me laying there look at what she lost
Think I see a shadow, what a minute, there’s two
That’s a pretty good sign me and her’s through
Shame, shame, shame
Ain’t it a crying shame
Blame, blame, blame me for this whole dang thing
Thought I could take her or leave her cause she left me
I’m out here in misery
Thought I could live without her but I can’t
Shame
Shame, shame, shame
Ain’t it a crying shame
Blame, blame, blame me for this whole dang thing
Thought I could take her or leave her cause she left me
I’m out here in misery
Thought I could live without her but I can’t
Take it all back now ain’t it a crying shame

Shame (переклад)

Ну, я вперше за тижень ліг спати тверезим
Пролежав там близько години і згадав, чому я пив
Спогади стрибають, переважаючи овець
Кидання, перевертання та скручування аркушів
Не потрібна пилка, щоб сказати мені, що не так
Ковбой вниз, жінка зникла!
Сором, сором, сором
Чи не соромно
Звинувачуйте, звинувачуйте, звинувачуйте мене за всю цю біду
Думав, що можу взяти її чи залишити, бо вона мене покинула
Я тут, нагорі, у біді
Думав, що зможу жити без неї, але не можу
Соромно
Близько чверть на півночі я подумав проїхатися
Опинився на вулиці В’язів у пошуках знаку
Будь-які ознаки того, що вона задумалася
Залишивши мене лежати, подивіться на те, що вона втратила
Здається, я бачу тінь, яка хвилина, їх дві
Це досить хороший знак, як я і вона закінчили
Сором, сором, сором
Чи не соромно
Звинувачуйте, звинувачуйте, звинувачуйте мене за всю цю біду
Думав, що можу взяти її чи залишити, бо вона мене покинула
Я тут у біді
Думав, що зможу жити без неї, але не можу
Соромно
Сором, сором, сором
Чи не соромно
Звинувачуйте, звинувачуйте, звинувачуйте мене за всю цю біду
Думав, що можу взяти її чи залишити, бо вона мене покинула
Я тут у біді
Думав, що зможу жити без неї, але не можу
Поверніть все назад зараз, чи не соромно