Переклад тексту пісні Pride's Not Hard To Swallow - Mark Chesnutt

Pride's Not Hard To Swallow (оригінал)

I wish you’d look who’s crawlin' back to you
I never thought I’d live to see today
I swore to you the day
I left, this time I’d go for good
And I was even proud enough to tell myself I could
And it took a lot of lonely nights to ever change my mind
It took a lot of missin' you, and things I left behind
Intending to keep goin', but the goin' got too rough
And pride’s not hard to swallow
Once you chew it long enough
I know we won’t always see eye to eye
But if you’ll take me back this time I’ll really try
So many things I should have done, so much I failed to do
I’ve never needed any one as much as I need you
And it took a lot of lonely nights to ever change my mind
It took a lot of missin' you, and things I left behind
Intending to keep goin', but the goin' got too rough
And pride’s not hard to swallow
Once you chew it long enough
No pride’s not hard to swallow
Once you chew it long enough…

(переклад)

Я бажав би, щоб ви подивилися, хто до вас повзе
Ніколи не думав, що доживу до сьогоднішнього дня
Я клявся тобі в день
Я пішов, цього разу я б пішов назавжди
І я навіть був достатньо гордий, щоб сказати собі, що можу
І знадобилося багато самотніх ночей, щоб передумати
Це багато скучило за тобою та речами, які я залишив
Я мав намір продовжити, але сталося занадто жорстко
І гордість не важко проковтнути
Як тільки ви жуєте його достатньо довго
Я знаю, що ми не завжди будемо дивитися очі в очі
Але якщо ви цього разу повернете мене, я справді спробую
Так багато речей я му робити, стільки я не робити
Я ніколи нікого не потребував так, як ти потрібен мені
І знадобилося багато самотніх ночей, щоб передумати
Це багато скучило за тобою та речами, які я залишив
Я мав намір продовжити, але сталося занадто жорстко
І гордість не важко проковтнути
Як тільки ви жуєте його достатньо довго
Ніякої гордості не важко проковтнути
Після того, як ви жуєте його достатньо довго…