Переклад тексту пісні Old Flames Have New Names - Mark Chesnutt

Old Flames Have New Names (оригінал)

I left town two years ago and moved on up to Idaho
But swore that I’d be back again — Pick up where I left off, oh man
Left behind some lovely ladies
Grown up sexy Texas babies
I got back in town tonight
Anticipating much delight
I pulled out my black book and called up my old lovers
I got five newlyweds and two expectant mothers
All my old flames have new names
There’s a lot of girls in town
Who tied the knot and settled down
I thought I’d start a fire with one of my old flames
But they’ve all got new names
My sexy little dirt road sport is now called Mrs. Davenport
My pretty little black-eyed Susie’s now Mrs. Susan Van Der Hoosie
Rosie who could blow my mind is sister Rose on channel nine
The wildest lover of my life is now a federal judges wife
They don’t want to recognize this old familiar face
I’m just a bad reminder of their wild and woolly days
All my old flames have new names
There’s a lot of girls in town
Who tied the knot and settled down
I thought I’d start a fire with one of my old flames
But they’ve all got new names

Old Flames Have New Names (переклад)

Я поїхав із міста два роки тому й переїхав до Айдахо
Але поклявся, що повернусь знову — Продовжте з того місця, де зупинився, о чоловік
Позаду залишилися чудові жінки
Вирослі сексуальні немовлята з Техасу
Сьогодні ввечері я повернувся в місто
Очікуючи багато насолоди
Я витягнув свою чорну книгу і зателефонував своїм старим коханцям
У мене п’ятеро молодят і дві майбутні мами
Усі мої старі вогники мають нові назви
У місті багато дівчат
Хто зав’язав і влаштувався
Я думав розпалити вогонь одним із мого старого полум’я
Але всі вони отримали нові імена
Мій сексуальний маленький спорт на грунтовій дорозі тепер називається місіс Девенпорт
Моя гарненька чорноока Сьюзі тепер місіс Сьюзан Ван Дер Хузі
Розі, яка могла б вразити мене, — це сестра Роуз на дев’ятому каналі
Найсміливіша коханка мого життя тепер дружина федерального судді
Вони не хочуть впізнати це старе знайоме обличчя
Я лише погане нагадування їх диких і шерстистих днів
Усі мої старі вогники мають нові назви
У місті багато дівчат
Хто зав’язав і влаштувався
Я думав розпалити вогонь одним із мого старого полум’я
Але всі вони отримали нові імена