Переклад тексту пісні My Way Back Home - Mark Chesnutt

My Way Back Home (оригінал)

After one of my huntin', fishin' party weekends
I could hardly wait to hold my baby again
A man will never see a more beautiful sight
Than home sweet mobil home in his truck headlights
But except for a cedar deck and cinder blocks
All I saw was a vacant lot
So I’m drivin' around, all over town
Wonderin' where she hauled it away
Yeah, she’s on a roll, which way do I go
I’ve been through every single trailer park and KOA
She’s been mad before, but never this sore
You can surely bet from now on
I won’t wander from from her lovin' arms
If I ever find my way back home
Guess my homeless situation is partly my fault
For another thousand dollars down I could have bought
That house in the country that she loved so much
With all that brick and wood there ain’t no way it would budge
It’s easy now to figure out where I went wrong
But a little harder finding love that’s gone
So I’m drivin' around, all over town
Wonderin' where she hauled it away
Yeah, she’s on a roll, which way do I go
I’ve been through every single trailer park and KOA
She’s been mad before, but never this sore
You can surely bet from now on
I won’t wander from from her lovin' arms
If I ever find my way back home
Yeah, the next time I leave, I’m taking her or the keys
If I ever find my way (If he ever find my way)
If I ever find my way back home
Boy, I’m as lost as an Easter egg…

My Way Back Home (переклад)

Після одного з моїх вечірок на полювання та риболовлі
Я ледве дочекалася, коли знову потримаю свою дитину
Чоловік ніколи не побачить прекраснішого видовища
Чим домашній милий мобільний будинок у фарах його вантажівки
Але за винятком кедрової палуби та шлакоблоків
Все, що я бачив, — це пустку
Тому я катаюся по всьому місту
Цікаво, куди вона його потягла
Так, вона на розгортанні, куди я їду
Я пройшов через кожен парк трейлерів і KOA
Раніше вона була злий, але ніколи не боляче
Відтепер ви точно можете робити ставки
Я не вийду з її коханих обіймів
Якщо я колись знайду дорогу додому
Здогадуюсь, що мій ситуація без житла частково моя вина
Ще за тисячу доларів я міг би купити
Той будинок у селі, який вона так кохала
З усією цією цеглою та деревом вона не зрушиться з місця
Тепер легко зрозуміти, де я помилився
Але трохи важче знайти кохання, якого немає
Тому я катаюся по всьому місту
Цікаво, куди вона його потягла
Так, вона на розгортанні, куди я їду
Я пройшов через кожен парк трейлерів і KOA
Раніше вона була злий, але ніколи не боляче
Відтепер ви точно можете робити ставки
Я не вийду з її коханих обіймів
Якщо я колись знайду дорогу додому
Так, наступного разу, коли я піду, я візьму її чи ключі
Якщо я коли знайду дорогу (Якщо він коли знайд мою дорогу)
Якщо я колись знайду дорогу додому
Хлопче, я загублений, як пасхальне яйце…