Переклад тексту пісні My Dreams - Mark Chesnutt

My Dreams (оригінал)

It’s funny all things a man can do when he’s asleep
Like playing right field for the Red Sox on national TV
Or the next night I could the CEO of IBM
Or making out with Sandra Bullock in the movie we’re both in Oh how perfect it would be If my life we’re like my dreams
(Chorus)
But then again there is the one where it’s a normal day at work
And I realize that I’m not wearing pants
Or the one where I’m skydiving
And my parachute won’t open
And I wake up screaming just before I land
On second thought I think I’ll stick with my reality
Cause it’s a scary place to be There’s no logic there’s no guarantee
In My Dreams
John Lennon takes me riding in his yellow submarine
Last night he even told me what I am the walrus means
The alarm clock started ringing I hit snooze and closed my eyes
And won a million bucks in Vegas every time I rolled the dice
Oh how perfect it would be If my life we’re like my dreams
(Chorus)
But then again there is the one
Where I’m running through the forest
From a psycho with a meat hook for a hand
Or the one where Sandra Bullock leaves me standing at the alter
Cause I got busted cutting off my mattress tag
On second thought I think I’ll stick with my reality
Cause it’s a scary place to be There’s no logic there’s no guarantee
In My Dreams
Oh how perfect it would be If my life we’re like my dreams
But then again there is the one where it’s a normal day at work
And I realize that I’m not wearing pants
Or the one where I’m skydiving
And my parachute won’t open
And I realize that I’m not wearing pants
But then again there is the one
Where I’m running through the forest
And I realize that I’m not wearing pants
Or the one where Sandra Bullock leaves me standing at the alter
And I realize that I’m not wearing pants

My Dreams (переклад)

Смішні речі, які людина може робити, коли спить
Наче грати на правильному полі для Red Sox на національному ТБ
Або наступної ночі я міг би стати генеральним директором IBM
Або розважатися із Сандрою Баллок у фільмі, у якому ми обидві Ох, як це було б ідеально Якби моє життя ми як мої мрії
(Приспів)
Але знову ж таки є то, де звичайний день на роботі
І я усвідомлюю, що не ношу штани
Або ту, де я стрибаю з парашутом
І мій парашут не розкривається
І я прокидаюся з криком просто перед приземленням
Подумавши, я думаю, що буду дотримуватися своєї реальності
Тому що це страшне місце Немає логіки, немає гарантії
В моїх мріях
Джон Леннон бере мене на своєму жовтому підводному човні
Минулої ночі він навіть сказав мені, що означає «Я — морж».
Почав дзвонити будильник, я натиснув кнопку "Відкласти" і заплющив очі
І вигравав мільйон доларів у Вегасі щоразу, коли кидав кістки
О, як ідеально це було б, якби моє життя було як мої мрії
(Приспів)
Але знову ж таки є один
Де я біжу лісом
Від психа з м’ясним гачком для руки
Або той, де Сандра Баллок залишає мене стояти біля алтаря
Бо мене зламали, коли відрізали бірку на матраці
Подумавши, я думаю, що буду дотримуватися своєї реальності
Тому що це страшне місце Немає логіки, немає гарантії
В моїх мріях
О, як ідеально це було б, якби моє життя було як мої мрії
Але знову ж таки є то, де звичайний день на роботі
І я усвідомлюю, що не ношу штани
Або ту, де я стрибаю з парашутом
І мій парашут не розкривається
І я усвідомлюю, що не ношу штани
Але знову ж таки є один
Де я біжу лісом
І я усвідомлюю, що не ношу штани
Або той, де Сандра Баллок залишає мене стояти біля алтаря
І я усвідомлюю, що не ношу штани