Переклад тексту пісні Man In The Mirror - Mark Chesnutt

Man In The Mirror (оригінал)

I used to sit on the stool
Watch him shaveIf my memory is right I was 7 or 8
In the eyes of a child he was no less than great
But time would prove any’thing could change
Cus’he was 2 old fashioned When I was 16
Not near as smart As my buddies an me
But the only friend I’ve grow up to need
Got called home jus shy of 63
Now the man in the mirror
Looks so familiar
He’s wearin that same crocked smile
Same lines of worry
Kids growin up to early & grey hairs from extra mouths
I thought I’d never see him agin
But little did I know I’d turn in
To the man in the mirror
Now I realise
Just how wise he was
Sometimes without talkin
He still taught us
His strong hands of justice
Would end with ay hug
He knew nothing was stronger
Than the power of love
I can truthfully say
That I know how he felt
Cus jus the other night
When my son needed help
When I fixed his little plane
With the one piece left
He looked at me in a way
I never saw myself
Now the man in the mirror
Looks so familiar
He’s wearin that same crocked smile
Same lines of worry kids growin up to early & grey hairs from extra mouths
I thought I’d never see him agin
But little did I know I’d turn in
I thought I’d never see him agin
But little did I know I’d turn in

(переклад)

Раніше я сиділа на табуреті
Подивіться, як він голиться, якщо моя пам’ять правильна, мені було 7 чи 8
В очах дитини він був не менш ніж чудовим
Але час показав, що все може змінитися
Бо йому було 2 старомодного, коли мені виповнилося 16
Не такий розумний, як мої друзі та я
Але єдиний друг, яким я виріс, потрібен
Мені зателефонували додому через 63 роки
Тепер чоловік у дзеркалі
Виглядає так знайомо
Він носить ту саму кривду посмішку
Ті самі рядки тривоги
Діти ростуть до ранніх і сивих волосся від зайвих ротів
Я думав, що більше ніколи його не побачу
Але я й не знав, що піду
До людини в дзеркалі
Тепер я усвідомлюю
Яким же він був мудрим
Іноді без розмови
Він досі навчав нас
Його сильні руки справедливості
Закінчиться обіймами
Він знав, що немає нічого сильнішого
ніж сила любові
Я можу сказати правду
Щоб я знала, як він почувався
Якось минулої ночі
Коли моєму синові потрібна була допомога
Коли я полагодив його маленький літак
Залишився один шматок
Він подивився на мене якось
Я ніколи не бачив себе
Тепер чоловік у дзеркалі
Виглядає так знайомо
Він носить ту саму кривду посмішку
Ті самі лінії занепокоєння дітей, які виростають до ранніх і сивих волосся від зайвих ротів
Я думав, що більше ніколи його не побачу
Але я й не знав, що піду
Я думав, що більше ніколи його не побачу
Але я й не знав, що піду