Переклад тексту пісні Mama's House - Mark Chesnutt

Mama's House (оригінал)

There’s a bottle of whiskey up above the stove
It’s been there thirty years I know
Only used for coughs and colds at mama’s house
In the air there’s a combination
Of home baked bread and pan fried bacon
No, there’s no mistaking mama’s house
It seems smaller than the day I left
It don’t matter how big I get
I still wipe my feet and watch my mouth
At mama’s house
Thing’s round here still looks the same
Like a picture in a frame
The light bill’s still in daddy’s name at mama’s house
You won’t find one speck of dust
One dirty spoon, or coffee cup
And that ol' dog will still eat you up at mama’s house
It seems smaller than the day I left
It don’t matter how big I get
I still wipe my feet and watch my mouth
At mama’s house
That driveway’s still paved with white rocks
Though her name ain’t on the mailbox
Come what may there won’t ever be any doubt
That’s mama’s house
It seems smaller than the day I left
It don’t matter how big I get
I still wipe my feet and watch my mouth
She’s always so glad to see me Her little boy will always be me
I think I’ll spent this out
And head on down to mama’s house

(переклад)

Над плитою стоїть пляшка віскі
Я знаю, що там тридцять років
Використовується лише від кашлю та застуди в маминому домі
У повітрі — поєднання
З домашнього спеченого хліба та смаженого на сковороді бекону
Ні, маминий дім не помилитися
Він здається меншим, ніж день, коли я виїхав
Не важливо, наскільки великим я стану
Я досі витираю ноги й дивлюся за рот
У маминому домі
Тут все виглядає так само
Як картина в рамці
Рахунок за світло все ще на ім’я тата в маминому домі
Ви не знайдете жодної порошинки
Одна брудна ложка або чашка для кави
І цей старий пес все одно з’їсть вас у маминому домі
Він здається меншим, ніж день, коли я виїхав
Не важливо, наскільки великим я стану
Я досі витираю ноги й дивлюся за рот
У маминому домі
Ця доріжка все ще вимощена білими скелями
Хоча її імені немає в поштовій скриньці
Приходьте, у чому ніколи не буде жодних сумнівів
Це мамина хата
Він здається меншим, ніж день, коли я виїхав
Не важливо, наскільки великим я стану
Я досі витираю ноги й дивлюся за рот
Вона завжди рада бачити мене. Її маленький хлопчик завжди буде мною
Я думаю, що витрачу це
І прямуйте вниз до маминого будинку