Переклад тексту пісні Love In The Hot Afternoon - Mark Chesnutt

Love In The Hot Afternoon (оригінал)

From somewhere outside I hear the street vendor cry file' gumbo
Through my window I see him going down the street and he don’t know
That she fell right to sleep in the damp
Tangled sheet so soon
After love in the hot afternoon
Now the bourbon street lady sleeps like a baby in the shadows
She was new to me and fully of mystery but now I know
That she’s just a girl and I’m just a guy in the room
For love in the hot afternoon
We got high in the park this morning and we sat without talking
Then we came back here in the heat of the day tired of walking
Where under her breathe she hummed to herself a tune
Of love in the hot afternoon
Now the bourbon street lady sleeps like a baby in the shadows
She was new to me and fully of mystery but now I know
That she’s just a girl and I’m just a guy in the room
For love in the hot afternoon

(переклад)

Десь ззовні я чую, як вуличний торговець кричить "гумбо".
Через своє вікно бачу, як він йде вулицею, а він не знає
Що вона впала прямо, щоб спати в сирі
Заплутаний аркуш так скоро
Після кохання спекотним днем
Тепер бурбонська вулична леді спить, як дитина в тіні
Вона була новою для мене і повною таємниці, але тепер я знаю
Що вона просто дівчина, а я просто хлопець у кімнаті
За любов у спекотний день
Сьогодні вранці ми потрапили в парку й сиділи, не розмовляючи
Потім ми повернулися сюди в денну спеку, втомлені прогулянками
Де під диханням вона наспівувала собі мелодію
Про кохання спекотного дня
Тепер бурбонська вулична леді спить, як дитина в тіні
Вона була новою для мене і повною таємниці, але тепер я знаю
Що вона просто дівчина, а я просто хлопець у кімнаті
За любов у спекотний день