Переклад тексту пісні Jolie - Mark Chesnutt

Jolie (оригінал)

Well, I left Louisiana
Lookin' for some higher ground
Trying to make my crazy dream come true
But six months in Atlanta
Done tuned my heart around
Tell me you still want me too
Let me come back home to you
Please Jolie
Put me under your spell again
Won’t you make me feel well again
Take me out of this Hell I’m in
Oh please, Jolie
This time I’m gonna treat you right
All I want to do is hold you tight
Believe me, I’ve seen the light, Jolie
That day I left you cryin'
On the shores of Ponchatrain
I left the only dream I’ll ever need
Well Baby, I ain’t lying
I can’t put out this flame
Gonna get down on my knees
Meet me down in New Orleans
Please Jolie
Put me under your spell again
Won’t you make me feel well again
Take me out of this hell I’m in
Oh please, Jolie
This time I’m gonna treat you right
All I want to do is hold you tight
Believe me, I’ve seen the light, Jolie
Please Jolie
Put me under your spell again
Won’t you make me feel well again
Take me out of this hell I’m in
Oh please, Jolie
This time I’m gonna treat you right
All I want to do is hold you tight
Believe me, I’ve seen the light, Jolie
(Please Jolie)
Tell your momma tell your daddy too
Tell 'em that I’m comin' home for you
Gotta ring for your pretty little hand
Gonna be your ever lovin' man
Tell your momma tell your daddy too
Tell 'em that I’m comin' home for you
Gotta ring for your pretty little hand
Gonna be your ever lovin' man…

(переклад)

Ну, я покинув Луїзіану
Шукаю вищу землю
Намагаюся здійснити свою божевільну мрію
Але шість місяців у Атланті
Готово налаштувало моє серце
Скажи мені, що ти також хочеш мене
Дозвольте мені повернутися додому до вас
Будь ласка, Джолі
Знову зачаруй мене
Чи не змусиш мене знову почувати себе добре
Заберіть мене з цього пекла, в якому я перебуваю
О, будь ласка, Джолі
Цього разу я буду поводитися з тобою правильно
Все, що я хочу робити — це міцно тримати вас
Повір мені, Джолі, я бачив світло
Того дня я залишив тебе плакати
На берегах Пончатрена
Я залишив єдину мрію, яка мені колись знадобиться
Ну, дитинко, я не брешу
Я не можу загасити це полум’я
Я впаду на коліна
Зустрінемось у Новому Орлеані
Будь ласка, Джолі
Знову зачаруй мене
Чи не змусиш мене знову почувати себе добре
Винеси мене з цього пекла, в якому я перебуваю
О, будь ласка, Джолі
Цього разу я буду поводитися з тобою правильно
Все, що я хочу робити — це міцно тримати вас
Повір мені, Джолі, я бачив світло
Будь ласка, Джолі
Знову зачаруй мене
Чи не змусиш мене знову почувати себе добре
Винеси мене з цього пекла, в якому я перебуваю
О, будь ласка, Джолі
Цього разу я буду поводитися з тобою правильно
Все, що я хочу робити — це міцно тримати вас
Повір мені, Джолі, я бачив світло
(будь ласка, Джолі)
Скажи своїй мамі, скажи татові
Скажи їм, що я повертаюся додому за тобою
Треба подзвонити за твою гарну руку
Буду твоїм коханим чоловіком
Скажи своїй мамі, скажи татові
Скажи їм, що я повертаюся додому за тобою
Треба подзвонити за твою гарну руку
Буду твоїм завжди люблячим чоловіком…