Переклад тексту пісні It Wouldn't Hurt To Have Wings - Mark Chesnutt

It Wouldn't Hurt To Have Wings (оригінал)

Don’t get me wrong, I’m doin' alright
Can’t you see, I’m ok
I’m not at home all alone every night
I’m out there dancin' old memories away.
But it wouldn’t hurt to have wings
To lift me above
All the pain of the past
And you’re mind wreckin' love
They say time can fly like a magical thing
But it sure wouldn’t hurt to have wings.
I don’t see things like love anymore
The rose colored glasses are gone
I won’t be fooled like I was before
I’m learning now how to fly on my own.
But it wouldn’t hurt to have wings
To lift me above
All the pain of the past
And you’re mind wreckin' love
They say time can fly like a magical thing
But it sure wouldn’t hurt to have wings.
I’m gonna fly like an eagle
And rise above it all.
But it wouldn’t hurt to have wings
To lift me above
All the pain of the past
And you’re mind wreckin' love
They say time can fly like a magical thing
But it sure wouldn’t hurt to have wings.
--- Instrumental ---
But it wouldn’t hurt to have wings
To lift me above
All the pain of the past
And you’re mind wreckin' love
They say time can fly like a magical thing
But it sure wouldn’t hurt to have wings.
No, it sure wouldn’t hurt to have wings…

It Wouldn't Hurt To Have Wings (переклад)

Не зрозумійте мене неправильно, у мене все добре
Хіба ти не бачиш, я в порядку
Я щовечора не буду сама вдома
Я там танцюю старі спогади.
Але не завадило б мати крила
Щоб підняти мене вгору
Весь біль минулого
І ти руйнуєш свідомість кохання
Кажуть, час може летіти як чарівна річ
Але мати крила не завадило б.
Я більше не бачу таких речей, як кохання
Рожеві окуляри зникли
Мене не обдурять, як раніше
Зараз я вчуся самостійно літати.
Але не завадило б мати крила
Щоб підняти мене вгору
Весь біль минулого
І ти руйнуєш свідомість кохання
Кажуть, час може летіти як чарівна річ
Але мати крила не завадило б.
Я буду літати, як орел
І піднятися над усім цим.
Але не завадило б мати крила
Щоб підняти мене вгору
Весь біль минулого
І ти руйнуєш свідомість кохання
Кажуть, час може летіти як чарівна річ
Але мати крила не завадило б.
--- Інструментальний ---
Але не завадило б мати крила
Щоб підняти мене вгору
Весь біль минулого
І ти руйнуєш свідомість кохання
Кажуть, час може летіти як чарівна річ
Але мати крила не завадило б.
Ні, мати крила не завадило б…