Переклад тексту пісні It Sure Is Monday - Mark Chesnutt

It Sure Is Monday (оригінал)

With the alarm clock ting-a-ling ringin' in my head
I woke up dog tired, beat down, half dead
Tryin' to recover from another wild weekend
Chuggin' down coffee while I should have been sleepin'
Well it sure is Monday idn’t it now
I gotta myself through the week somehow
I had a ball Friday, Saturday and Sunday
But it’s all over now and it sure is Monday
Oh, I got to the job site at a quarter past nine
And somehow I stayed awake till lunch time
And then I caught a little nap, stretched out in my truck bed
My feet still twitchin' to the music in my head
Well it sure is Monday, ain’t it the truth
I partied too hardy, now I’m payin' my dues
I had a ball Friday, Saturday and Sunday
But it’s all over now and it sure is Monday
Well it sure is Monday, ain’t it a sin
I gotta work my way through the week again
I had a ball Friday, Saturday and Sunday
But it’s all over now and it sure is Monday
Yeah, it’s all over now and it sure is Monday

(переклад)

У моїй голові дзвонить будильник
Я прокинувся втомленим, збитим, напівмертвим
Намагаюся оговтатися від чергових диких вихідних
пив каву, поки я мав спати
Ну, звичайно, понеділок, чи не зараз
Я якось переживу тиждень
У мене був бал у п’ятницю, суботу та неділю
Але зараз все скінчилося, і це, безперечно, понеділок
О, я прийшов на майданчик о чверть на дев’яту
І якось я не спав до обіду
А потім я трохи подрімав, витягнувшись у ліжку вантажівки
Мої ноги досі сіпаються під музику у голові
Ну, це понеділок, чи не правда
Я на вечірках надто витривалий, тепер плачу свої внески
У мене був бал у п’ятницю, суботу та неділю
Але зараз все скінчилося, і це, безперечно, понеділок
Ну, це ж понеділок, чи не гріх
Мені знову треба працювати через тиждень
У мене був бал у п’ятницю, суботу та неділю
Але зараз все скінчилося, і це, безперечно, понеділок
Так, зараз все скінчилося, і це напевно понеділок