Переклад тексту пісні It Pays Big Money - Mark Chesnutt

It Pays Big Money (оригінал)

My oldest brother Tommy
Was a lineman rest his soul
His job was hanging hot wires
On them power company poles
I said with all of that high voltage
Don’t it scare you half to death?
He said it makes me kinda nervous
But I just can’t help myself
It pays big money and boy I’m into that
It pays big money if you’re willin' to take a chance
I’ll tell you sonny, you ought to see my bank account
It paid big money but he sure can’t spend it now
My dear departed cousin
Used to put in forty hours
Changing all them light bulbs
On them television towers
Every morning bright and early
He’d climb up in the sky
And I didn’t understand it
So one day I asked him why, he said
It pays big money and boy I’m into that
It pays big money if you’re willin' to take a chance
I’ll tell you sonny you ought to see my bank account
It paid big money but he sure can’t spend it now
My late Uncle Charlie
Was a demolition man
And he traveled all over the country
Blasting holes in this great land
And he carried a case of dynamite
Everywhere he went
And he’d smoke them big long cigars
'Til it got the best of him, but
It pays big money and boy I’m into that
It pays big money if you’re willin' to take a chance
I’ll tell you sonny you ought to see my bank account
It paid big money but he sure can’t spend it now
Now the moral of this story
Is don’t go getting' yourself killed
Be kind to your rich relatives
And they might just leave you in their will
That pays big money having foolish kin
It pays big money, I guess I owe it all to them
I’ll tell you sonny you ought to see my bank account
It pays big money think I’ll go spend some of it now…

(переклад)

Мій старший брат Томмі
Був лайнменом, відпочити душею
Його робота полягала в підвішуванні гарячих дротів
На них стовпи енергокомпанії
Я сказав із всією цією високою напругою
Хіба це вас не лякає до смерті?
Він сказав, що це змушує мене нервувати
Але я просто не можу допомогти собі
Це платить великі гроші, і я захоплююся цим
Це платить великі гроші, якщо ви готові скористатись шансом
Я скажу тобі, синку, ти повинен побачити мій банківський рахунок
Це заплатило великі гроші, але зараз він не може їх витратити
Мій дорогий покійний двоюрідний брат
Використовується для сорок годин
Поміняти всі лампочки
На телевізійних вежах
Щоранку світлий і ранній
Він піднявся б у небо
І я не зрозумів цього
Тож одного дня я запитав його, чому, він відказав
Це платить великі гроші, і я захоплююся цим
Це платить великі гроші, якщо ви готові скористатись шансом
Я скажу тобі, синку, ти повинен побачити мій банківський рахунок
Це заплатило великі гроші, але зараз він не може їх витратити
Мій покійний дядько Чарлі
Був підривником
І він подорожував по всій країні
Вибухові діри на цій великій землі
І він ніс із собою футляр із динамітом
Куди б він не був
І він курив їм великі довгі сигари
«Поки це не вийшло з нього, але
Це платить великі гроші, і я захоплююся цим
Це платить великі гроші, якщо ви готові скористатись шансом
Я скажу тобі, синку, ти повинен побачити мій банківський рахунок
Це заплатило великі гроші, але зараз він не може їх витратити
Тепер мораль цієї історії
Не вбивайте себе
Будьте ласкаві до своїх багатих родичів
І вони можуть просто залишити вас у своїй волі
Це платить великі гроші, маючи дурних родичів
Це платить великі гроші, я я я винен все це їм
Я скажу тобі, синку, ти повинен побачити мій банківський рахунок
Це платить великі гроші, думаю, я зараз витрачу частину …