Переклад тексту пісні I'm Gone - Mark Chesnutt

I'm Gone (оригінал)

Sittin' at a table conversation
Me and my buddies
I follow what they’re sayin'
100% of the daily events
But the minute she walks in my direction
Well, there goes my span of attention
One look in her eyes
And I’m gone for a ride
I’m gone, I’m history
She gets the best of me
My mind drifts away
And instantly
I’m in another world
Wishin' she was my girl
And nothin' else matters at all
I’m gone like yesterday
To another time and place
One sweet smile and I get swept away
She gives me just enough to dream on
And I’m gone
Yeah, I been comin' in here for quite some time
I’ve got it all figured out in my mind
What I wanna say, yeah, today’s the day
Oh here she comes, heart be steady
Play it cool, I got the words ready
She says hello, and away I go
I’m gone, I’m history
She gets the best of me
My mind drifts away
And instantly
I’m in another world
Wishin' she was my girl
And nothin' else matters at all
I’m gone like yesterday
To another time and place
One sweet smile and I get swept away
She gives me just enough to dream on
And I’m gone
I’m gone, I’m history
She gets the best of me
My mind drifts away
And instantly
I’m in another world
Wishin' she was my girl
And nothin' else matters at all
I’m gone like yesterday
To another time and place
One sweet smile and I get swept away
She gives me just enough to dream on
And I’m gone
I’m gone…

I'm Gone (переклад)

Сидіти за столом
Я і мої друзі
я слідкую за тим, що вони говорять
100% щоденних подій
Але щойно вона йде в мому напрямку
Ну, ось моя простора уваги
Один погляд у її очі
І я пішов покататися
Я пішов, я історія
Вона отримує найкраще від мене
Мій розум відходить
І миттєво
Я в іншому світі
Бажаю, щоб вона була моєю дівчиною
І ніщо інше взагалі не має значення
Я пішов як учора
В інший час і місце
Одна мила посмішка, і я захоплююся
Вона дає мені стільки, щоб я міг мріяти
І я пішов
Так, я заходив сюди досить довго
Я все зрозумів у своїй думці
Що я хочу сказати, так, сьогодні той день
О, ось вона приходить, серце будь спокійним
Грайте круто, я підготував слова
Вона привітається, і я йду
Я пішов, я історія
Вона отримує найкраще від мене
Мій розум відходить
І миттєво
Я в іншому світі
Бажаю, щоб вона була моєю дівчиною
І ніщо інше взагалі не має значення
Я пішов як учора
В інший час і місце
Одна мила посмішка, і я захоплююся
Вона дає мені стільки, щоб я міг мріяти
І я пішов
Я пішов, я історія
Вона отримує найкраще від мене
Мій розум відходить
І миттєво
Я в іншому світі
Бажаю, щоб вона була моєю дівчиною
І ніщо інше взагалі не має значення
Я пішов як учора
В інший час і місце
Одна мила посмішка, і я захоплююся
Вона дає мені стільки, щоб я міг мріяти
І я пішов
Я пішов…