Переклад тексту пісні Hot - Mark Chesnutt

Hot (оригінал)

Air ain’t moving, not a hint of a breeze
Lord, it must be a hundred degrees
Bad part is, it’s only ten o’clock
Man, it’s hot
Think I’ll go down to the store and get a cold drink
Scald my legs on that black vinyl seat
You can see the heat rising off the parking lot
It’s flat out hot
It’s hot, and I ain’t just talking
Saw a dog chasing a cat
And they were both walking
They’ll blame it on El Niño, but it’s not
It’s just plain old hot
Bare foot kids on a blacktop road
Tip-toeing like they’re walking on coals
Little feet are frying like tater-tots
Have mercy, it’s hot
Talk about drought, man it ain’t rained a lick
Caught a catfish this morning, it was covered in ticks
September’s all the hope we got
And I’m here to tell you, it’s hot
It’s hot, and I ain’t just talking
Saw a dog chasing a cat
And they were both walking
They’ll blame it on El Niño, but it’s not
We know it’s not
No, it’s just plain old…
Hotter than a biscuit in a cast-iron skillet
It’s just plain old
Hotter than Cindy Crawford in a cedar wood sauna
It’s just plain old hot

Hot (переклад)

Повітря не рухається, ні натяку на вітер
Господи, це має бути сто градусів
Погана частина в тому, що лише десята година
Чоловіче, жарко
Думаю, я піду в магазин і куплю прохолодного напою
Ошпари мені ноги на тому чорному вініловому сидінні
Ви можете побачити, як спека піднімається від стоянки
Це жарко
Спекотно, і я не просто розмовляю
Бачив, як собака переслідує кішку
І вони обоє йшли
Вони звинувачують у цьому Ель-Ніньо, але це не так
Це просто стара гаряча
Босоніжі діти на чорній дорозі
На пальцях, ніби ходять по вугіллю
Маленькі ніжки смажаться, як дрібнички
Змилуйся, жарко
Поговоримо про посуху, чувак, дощу не було
Сьогодні вранці спіймав сома, він був укритий кліщами
Вересень – це вся надія, яку ми отримали
І я хочу сказати вам, що це гаряче
Спекотно, і я не просто розмовляю
Бачив, як собака переслідує кішку
І вони обоє йшли
Вони звинувачують у цьому Ель-Ніньо, але це не так
Ми знаємо, що ні
Ні, він просто старий…
Гостріше, ніж печиво на чавунній сковороді
Він просто старий
Гаряче, ніж Сінді Кроуфорд в сауні з кедрового дерева
Це просто стара гаряча