Переклад тексту пісні Halfway Back To Birmingham - Mark Chesnutt

Halfway Back To Birmingham (оригінал)

Summer after graduation
Two kids stuck in Alabama
We’d be lovers any way we could
A ten buck wedding ceremony
A guy outside the courthouse told me
The weather down in South Beach
sure was good
So we hit the road like any dreamers would
She was mine for a time in Miami
Thought I had her in the palm of my hand
Like the sunrise the truth finally hit me
That her heart was halfway back to Birmingham
This ain’t what she really wanted
So baby we went on back to Mama
Found a note when I got home last night
Left a fifty for the landlord
Nothin' here to stay around for
Ain’t but one way left to make it right
So I’m headed for that Alabama line
She was mine for a time in Miami
But things don’t always fw9ork out like you plan
Now I’m nearly out of gas and it’s raining
But I’m almost halfway back to Birmingham
Like the sunrise the truth finally hit me
That her heart was halfway back to Birmingham^

(переклад)

Літо після закінчення школи
Двоє дітей застрягли в Алабамі
Ми були б коханцями як завгодно
Весільна церемонія за десять доларів
Мені сказав хлопець біля будівлі суду
Погіршення погоди в Саут-Біч
напевно було добре
Тож ми вирушили в дорогу, як і будь-які мрійники
Вона була моєю деякий час у Маямі
Думав, у мене вона в долоні
Як схід сонця, правда, нарешті, вдарила мене
Що її серце було на півдорозі до Бірмінгема
Це не те, чого вона насправді хотіла
Тож дитино ми повернулися до мами
Знайшов замітку, коли прийшов додому вчора ввечері
Залишив п’ятдесят для орендодавця
Тут немає для залишитися
Залишається лише один шлях, щоб зробити це правильно
Тож я прямую до цієї лінії в Алабамі
Вона була моєю деякий час у Маямі
Але не завжди все виходить так, як ви плануєте
Зараз у мене майже закінчився бенз, і йде дощ
Але я майже на півдорозі повернувся до Бірмінгема
Як схід сонця, правда, нарешті, вдарила мене
Що її серце було на півдорозі до Бірмінгема^