Переклад тексту пісні Fallin' Never Felt So Good - Mark Chesnutt

Fallin' Never Felt So Good (оригінал)

There’s a photo in my baby book
Of the first step that I ever took
I ended up on my butt with a puzzled look
Ever since I’ve been kinda confused
When life tripped me up I was easily bruised
But time has a way of healing wounds
Now, I’m a guy who does what he feels
But I never seem to spot that banana peel
With eyes shut tight and nerves of steel
I’m takin' the plunge, baby head over heels
Fallin' never felt so good
It don’t scare me like I thought it would
Tumblin' down, droppin' fast
I got a feelin' that it’s gonna last
Here I come baby ooh, ooh, ooh
Fallin' in love with you
Who can say what may lie in store
Smooth sailin' on a sea of love or
Runnin' aground on a rocky shore
Now that I’ve found you I’m not lettin' go
'Cause I’ve been searchin' high and low
Only one thing that I know
The higher you take me the deeper I go
Fallin' never felt so good
It don’t scare me like I thought it would
Tumblin' down, droppin' fast
I got a feelin' that it’s gonna last
Here I come baby ooh, ooh, ooh
Fallin' in love with you
Fallin' never felt so good
It don’t scare me like I thought it would
Tumblin' down, droppin' fast
I got a feelin' that it’s gonna last
Here I come baby ooh, ooh, ooh
Fallin' in love with you
Fallin' never felt so good
It don’t scare me like I thought it would
Tumblin' down, droppin' fast
I got a feelin' that it’s gonna last
Here I come baby ooh, ooh, ooh
Fallin' in love with you…

(переклад)

У моїй дитячій книжці є фото
Про перший крок, який я колись зробив
Я опинився на попі з спантеличеним виглядом
З тих пір я був трохи розгублений
Коли життя мене спіткнуло, я легко отримав синці
Але час має спосіб загоїти рани
Тепер я хлопець, який робить те, що відчуває
Але, здається, я ніколи не бачу цієї бананової шкірки
З міцно закритими очима і сталевими нервами
Я роблю крок за кроком, дитинко
Падати ніколи не було так добре
Мене це не лякає, як я думав
Падає вниз, падає швидко
Я виник відчуття, що це триватиме
Ось я йду, дитинко, о, о, о
Закохаюсь у вас
Хто може сказати, що може лежати в магазині
Плавне плавання по морю кохання або
Сів на мілину на скелястий берег
Тепер, коли я знайшов тебе, я не відпускаю
Тому що я шукав високо і низько
Я знаю лише одне
Чим вище ви мене піднімаєте, тим глибше я занурююсь
Падати ніколи не було так добре
Мене це не лякає, як я думав
Падає вниз, падає швидко
Я виник відчуття, що це триватиме
Ось я йду, дитинко, о, о, о
Закохаюсь у вас
Падати ніколи не було так добре
Мене це не лякає, як я думав
Падає вниз, падає швидко
Я виник відчуття, що це триватиме
Ось я йду, дитинко, о, о, о
Закохаюсь у вас
Падати ніколи не було так добре
Мене це не лякає, як я думав
Падає вниз, падає швидко
Я виник відчуття, що це триватиме
Ось я йду, дитинко, о, о, о
Закохаюся в тебе…