Переклад тексту пісні Don't Ruin It for the Rest of Us - Mark Chesnutt

Don't Ruin It for the Rest of Us (оригінал)

Don’t ruin it for the rest of us
With your braggin' that you fell in love
Can’t you see we’re kinda busy here
Swappin lies and cryin' in our beer
So you’re getting married, good for you
It’s 1st inning, Braves are down by two
Grab a seat and keep your big mouth shut
And don’t ruin it for the rest of us
I hardly recognized you
With that smile on your face
Your shirt’s tucked in
You shaved your chin
And every hair’s in place
You smell a whole lot better
Than any body in this bar
Here’s a dollar
Buy yourself a cheap cigar
Don’t ruin it for the rest of us
With your braggin' that you fell in love
Can’t you see we’re kinda busy here
Swappin lies and cryin' in our beer
So you’re getting married, good for you
It’s 3rd inning, Braves are down by two
Grab a seat and keep your big mouth shut
And don’t ruin it for the rest of us
You missed the bowling season
Butch blew a perfect game
And when we got the new shirts printed up
There was an «I» in Shooter’s name
Well Ronnie’s back to walkin'
He got another D.U.I
So if you plan on gettin' out of here alive
Don’t ruin it for the rest of us
With your braggin' that you fell in love
Can’t you see we’re kinda busy here
Swappin lies and cryin' in our beer
So you’re getting married, good for you
It’s 6th inning, Braves are down by two
Grab a seat and keep your big mouth shut
And don’t ruin it for the rest of us
Don’t ruin it for the rest of us
With your braggin' that you fell in love
Can’t you see we’re kinda busy here
Swappin lies and cryin' in our beer
So you’re getting married, good for you
It’s 9th inning, we’re about to lose
I told ya twice to keep your pie-hole shut
And don’t ruin it for the rest of us
Can’t you see
We’ve been through enough
Don’t ruin it for the rest of us…

(переклад)

Не руйнуйте це для нас решти
З твоєю хвастою, що ти закохався
Хіба ви не бачите, що ми тут зайняті
Поміняйте брехню й плач у нашому пиві
Отже, ви виходите заміж, добре для вас
Це 1-й інінг, Braves програє на два
Сідайте і тримайте свій великий язик на замку
І не руйнуйте це для нас решти
Я навряд чи впізнав вас
З усмішкою на обличчі
Твоя сорочка заправлена
Ти поголив підборіддя
І кожна волосинка на місці
Ви пахнете набагато краще
Більше за будь-яке тіло в цьому барі
Ось долар
Купіть собі дешеву сигару
Не руйнуйте це для нас решти
З твоєю хвастою, що ти закохався
Хіба ви не бачите, що ми тут зайняті
Поміняйте брехню й плач у нашому пиві
Отже, ви виходите заміж, добре для вас
Це 3-й інінг, Braves програє на два
Сідайте і тримайте свій великий язик на замку
І не руйнуйте це для нас решти
Ви пропустили сезон боулінгу
Бутч зробив ідеальну гру
А коли ми роздрукували нові сорочки
У імені Шутера було «Я».
Ну, Ронні повернувся до гуляти
Він отримав ще один D.U.I
Тож якщо ви плануєте вийти звідси живим
Не руйнуйте це для нас решти
З твоєю хвастою, що ти закохався
Хіба ви не бачите, що ми тут зайняті
Поміняйте брехню й плач у нашому пиві
Отже, ви виходите заміж, добре для вас
Це 6-й інінг, Braves програє на два
Сідайте і тримайте свій великий язик на замку
І не руйнуйте це для нас решти
Не руйнуйте це для нас решти
З твоєю хвастою, що ти закохався
Хіба ви не бачите, що ми тут зайняті
Поміняйте брехню й плач у нашому пиві
Отже, ви виходите заміж, добре для вас
Зараз 9-й інінг, ми ось-ось програємо
Я двічі наказував твоє закритий дірку
І не руйнуйте це для нас решти
Ви не бачите
Ми пройшли достатньо
Не руйнуйте це для нас решти…