Переклад тексту пісні Confessin' My Love - Mark Chesnutt

Confessin' My Love (оригінал)

I tossed and turned and tried counting sheep
When will I ever learn how I’ll ever sleep
'Til you’re by my side it’s just a waste of time
Ain’t no use tryin’to get you off my mind
So I guess I’ll be confessin’my love, confessin’my love
There ain’t gonna be no restin’at all 'cause I want you too much
I might get all embarrassed and a little tongue-tied
Cause I ain’t had no lessons in expressin’it right
Yes I guess I’ll be confessin’my love to you tonight
Toughest thing to do is up and speak my mind
I’ve been wanting you for too long a time
I just can’t take this anymore
'Bout to hear some knockin’on your front door
So I guess I’ll be confessin’my love, confessin’my love
There ain’t gonna be no restin’at all 'cause I want you too much
I might get all embarrassed and a little tongue-tied
Cause I ain’t had no lessons in expressin’it right
Yes I guess I’ll be confessin’my love to you tonight

Confessin' My Love (переклад)

Я кидався і намагався рахувати овець
Коли я коли-небудь дізнаюся, як я буду спати
"Поки ти не будеш зі мною, це просто марна трата часу
Немає сенсу намагатися вивести вас із свідомості
Тож, мабуть, я зізнаюся в коханні, зізнаюся в коханні
Зовсім не буде спокою, тому що я надто хочу тебе
Мені може бути збентежено й трохи зав’язати язик
Тому що я не мав уроків як правильно висловлюватись
Так, мабуть, сьогодні ввечері я зізнаюся тобі в коханні
Найважче — це встати і висловити свою думку
Я хотів тебе надто довго
Я просто не можу цього більше терпіти
'Почути, як хтось стукає у ваші вхідні двері
Тож, мабуть, я зізнаюся в коханні, зізнаюся в коханні
Зовсім не буде спокою, тому що я надто хочу тебе
Мені може бути збентежено й трохи зав’язати язик
Тому що я не мав уроків як правильно висловлюватись
Так, мабуть, сьогодні ввечері я зізнаюся тобі в коханні