Переклад тексту пісні Beer Bait and Ammo - Mark Chesnutt

Beer Bait and Ammo (оригінал)

Well now, early one day,
I was on my way
To my favorite fishin' hole.
I was think I could sure use
Another bottle of booze
And my baits a runnin a little low,
Yeah and a box of twelve gauge
Would be all the rage
When I’m all liquered up and I’m feelin good
Well, just up the road
There’s a place called bubba’s,
Man he’s got the goods
And the sign says, beer bait and ammo,
Yeah they got everything in between
They got anything any old beer-drinkin,
Hell-raisin, bonified redneck needs
They got your fishin hooks,
They got your dirty books,
They got your rebel flag on the wall,
The sign says beer, bait, and ammo, yeah you ask me they’ve got it all.
Well when I walked in I couldn’t even begin
To describe just a what I smelled.
Lord was it the catfish bait,
Or something bubba had ate,
Or was it them pickled eggs on the shelf
With a toothless grin,
He said so step on in And make yourself right at home
And I said no thank you man
Just a twelve pack of cans
And I’ll be good to go And the sign says, beer bait and ammo,
Yeah they got everything in between
They got anything any old beer-drinkin,
Hell-raisin, bonified redneck needs
They got your fishin hooks,
They got your dirty books,
They got your rebel flag on the wall,
The sign says beer, bait, and ammo, yeah you ask me they’ve got it all.
Yes they do!
And the sign says, beer bait and ammo,
Yeah they got everything in between
They got anything any old beer-drinkin,
Hell-raisin, bonified redneck needs
They got your fishin hooks,
They got your dirty books,
They got your rebel flag on the wall,
The sign says beer, bait, and ammo, yeah you ask me they’ve got it all.
Walk it!

(переклад)

Ну зараз, рано одного дня,
Я був у дорозі
У мою улюблену ямку для риболовлі.
Я думав, що зможу використати
Ще одна пляшка випивки
І мої приманки трохи слабшають,
Так, і коробка дванадцяти калібрів
Було б у моді
Коли я вся розливаюся і почуваюся добре
Ну, просто вгору по дорозі
Є місце, яке називається bubba’s,
Людина, він має товар
А на табличці написано, пивна приманка і патрони,
Так, вони отримали все між ними
У них є будь-що старе пиво,
Пекельний ізюм, боніфікований червоноцвіт потребує
Вони отримали ваші рибальські гачки,
Вони отримали твої брудні книги,
Твій прапор повстанців на стіні,
На табличці написано пиво, приманка та патрони, так, ви запитаєте мене, у них все є.
Ну, коли я зайшов я не міг навіть почати
Щоб описати те, що я відчув.
Господи, це була приманка для сома,
Або щось, що з'їв бабба,
Або це були мариновані яйця на полиці
З беззубою посмішкою,
Він сказав так заходьте і відчувайте себе як удома
І я сказав ні дякую
Всього дванадцять пачок банок
І я буду гарний і І на табличці написано: приманка для пива та патрони,
Так, вони отримали все між ними
У них є будь-що старе пиво,
Пекельний ізюм, боніфікований червоноцвіт потребує
Вони отримали ваші рибальські гачки,
Вони отримали твої брудні книги,
Твій прапор повстанців на стіні,
На табличці написано пиво, приманка та патрони, так, ви запитаєте мене, у них все є.
Так вони роблять!
А на табличці написано, пивна приманка і патрони,
Так, вони отримали все між ними
У них є будь-що старе пиво,
Пекельний ізюм, боніфікований червоноцвіт потребує
Вони отримали ваші рибальські гачки,
Вони отримали твої брудні книги,
Твій прапор повстанців на стіні,
На табличці написано пиво, приманка та патрони, так, ви запитаєте мене, у них все є.
Пройдіться!