Переклад тексту пісні April's Fool - Mark Chesnutt

April's Fool (оригінал)

It’s early May and the summer heat is coming down
April’s gone and my heart is nowhere to be found
Teardrops fall like showers from the sky
What I’d give just to look in April’s eyes
Another year goes by but I’ll wait for her return
She leaves a chill in my soul but a fire always burns
Now she can’t break the tie that binds and I’ll never make her choose
So I’ll just go on being April’s fool
So little time when she is mine, I know
So I’ll hold her close and never let it show
If I could only make her stay, God knows I would
As she turns and walks away
I know I’ll always remain April’s fool
As she turns and walks away
I know I’ll always remain April’s fool
It’s early may and the summer heat is coming down…

(переклад)

На початку травня, літня спека спадає
Квітень пішов, а мого серця ніде немає
Сльози падають, як дощ з неба
Що я б віддав, щоб просто поглянути в очі Ейприл
Минає ще рік, але я буду чекати її повернення
Вона залишає холодок у моїй душі, але вогонь завжди горить
Тепер вона не може розірвати краватку, що зв’язує, і я ніколи не примушу її вибирати
Тож я й надалі буду дурою квітня
Так мало часу, коли вона моя, я знаю
Тому я буду тримати її ближче і ніколи не дозволяти цьому показатися
Якби я змогла лише змусити її залишитися, Бог знає, я змогла б
Коли вона повертається й відходить
Я знаю, що назавжди залишусь квітневим дурнем
Коли вона повертається й відходить
Я знаю, що назавжди залишусь квітневим дурнем
Початок травня, літня спека спадає…