Переклад тексту пісні Almost Goodbye - Mark Chesnutt

Almost Goodbye (оригінал)

There was rain on the street last night
We stood beneath the front door light
And everything we said we made sure the neighbors heard
You called me this, I called you that
Standing on the welcome mat
Everything we felt it all came down to just one word
But you couldn’t say it and I couldn’t say it
You know I tried my best to go
I know you cried 'cause I hurt you so
It should have been easy to say that we were through
But to walk away from love was more than we could do
It was almost goodbye
Almost goodbye
Now there was sun through the blinds this morning
When I opened up my eyes
Outside I could hear a mockingbird
And I could feel your heartbeat as you layed there by my side
I thought of how the world could end with just one word
But you didn’t say it, and I didn’t say it
You know I tried my best to go
I know you cried 'cause I hurt you so
It should have been easy to say that we were through
But to walk away from love was more than we could do
It was almost goodbye
Almost goodbye
Sometimes the most important words are the ones that you leave unspoken
You know I tried my best to go
And I know you cried 'cause I hurt you so
It should have been easy to say that we were through
But to walk away from love that way was more than we could do
It was almost goodbye
Almost goodbye, no, I couldn’t say it was
Almost goodbye, oh oh
Almost goodbye.

(переклад)

Минулої ночі на вулиці йшов дощ
Ми стали під світлом передніх дверей
І все, що ми сказали, ми подбали про те, щоб сусіди почули
Ти називав мене так, я таким
Стоячи на вітальному килимку
Усе, що ми відчули зводилося одного слова
Але ти не міг цього сказати і я не міг сказати
Ви знаєте, що я намагався зробити все, що міг, щоб піти
Я знаю, що ти плакав, бо я так завдав тобі болю
Треба було легко сказати, що ми закінчили
Але піти від кохання було більше, ніж ми могли б зробити
Це було майже прощання
Майже до побачення
Сьогодні вранці крізь жалюзі було сонце
Коли я відкрив очі
Надворі я чув пересмішника
І я відчував биття твого серця, коли ти лежав біля мене
Я думав про те, як світ може закінчитися одним словом
Але ти цього не сказав, і я не сказав цього
Ви знаєте, що я намагався зробити все, що міг, щоб піти
Я знаю, що ти плакав, бо я так завдав тобі болю
Треба було легко сказати, що ми закінчили
Але піти від кохання було більше, ніж ми могли б зробити
Це було майже прощання
Майже до побачення
Іноді найважливіші слова – це ті, які ви залишаєте невимовними
Ви знаєте, що я намагався зробити все, що міг, щоб піти
І я знаю, що ти плакав, бо я так завдав тобі болю
Треба було легко сказати, що ми закінчили
Але відійти від кохання таким чином було більше, ніж ми могли б зробити
Це було майже прощання
Майже до побачення, ні, я не міг сказати, що так було
Майже до побачення, о о
Майже до побачення.