Переклад тексту пісні Marilyn´s Dream - Mark Ashley, Juan Martinez, Rolf Köhler

Marilyn´s Dream (оригінал)

She was the sweetest girl on every stage
She was like the queen of love
And who knows the end of this page
Her life was so tough
She was the wonder in «Some Like It Hot»
This girl was a mystery
A world full of fame’s what she got
A real tragedy
I know she’s always in everyone’s heart
She is my girl number one
I’m blinded by her face, by her way
And her smile like the sun
Her name was Marilyn Monroe
A girl like a dream
The stars was in sorrow
No one had seen
This Hollywood story of love, pain and glory
Is always on my mind
Her name was Marilyn Monroe
A girl in blue jeans
She had no tomorrow
Take care Norma Jean
A story forever — always and ever
Like memories of love
And I see Marilyn Monroe in an old movie scene
It’s raining red roses in Marilyn’s dream
She talked to a friend of JFK
When she died in the evening sun of L.A.
Her song Al Wanna Be Loved By Youn
Makes all our hearts beat fast
A part of her life dream come true
And she is the best
I know she’s always in everyone’s heart
She is my girl number one
I’m blinded by her face, by her way
And her smile like the sun

Marilyn´s Dream (переклад)

Вона була наймилішою дівчиною на кожній сцені
Вона була як королева кохання
І хто знає кінець цієї сторінки
Її життя було таким важким
Вона була дивом у "Декому подобається гаряче"
Ця дівчина була загадкою
Світ, повний слави, ось що вона отримала
Справжня трагедія
Я знаю, що вона завжди в серці кожного
Вона моя дівчина номер один
Я засліплений її обличчям, її дорогою
І її посмішка, як сонце
Її звали Мерилін Монро
Дівчина, як мрія
Зірки були в сумі
Ніхто не бачив
Ця голлівудська історія кохання, болю та слави
Це завжди в моїй думці
Її звали Мерилін Монро
Дівчина в синіх джинсах
У неї не було завтра
Бережи Норма Джин
Історія назавжди — завжди і назавжди
Як спогади про кохання
І я бачу Мерилін Монро у старому фільмі
У сні Мерилін йде дощ із червоних троянд
Вона розмовляла з другом JFK
Коли вона померла під вечірнім сонцем Л.А.
Її пісня Al Wanna Be Loved By Youn
Змушує всі наші серця битися швидко
Частина її життєвої мрії здійснилася
І вона найкраща
Я знаю, що вона завжди в серці кожного
Вона моя дівчина номер один
Я засліплений її обличчям, її дорогою
І її посмішка, як сонце