Переклад тексту пісні In The Name Of Love - Mark Ashley, Juan Martinez

In The Name Of Love (оригінал)

Hey little girl
You’re a part of my world
Don’t fool me in the nightime rain
We got the chance
For a summer romance
Why did you play a silly game
Babe we’re dancing in the danger zone
We had a dream — you and me
Oh babe a life without you is no home
I’m not to blind to see
Stop — don’t leave me this way
Don’t give it up — come back I pray
Oh baby stop — I promised you love
Don’t break it up — I can’t get enough
Oh baby stop in the name of love
I’ll take you up to the clouds above
Oh baby stop in the name of love
Don’t break it up
I can’t turn it off my baby
Later or soon
I will cry for the moon
Oh tell me who’s your number one
Love is no crime
Baby time after time
I miss you when the day is gone
Behind the sun of paradise
I’m sailing in a memory
I’d cried like a child when you closed you’re eyes
Girl you cold not see
Stop — don’t leave me this way
Don’t give it up — come back I pray
Oh baby stop — I promised you love
Don’t break it up — I can’t get enough
Oh baby stop in the name of love
I’ll take you up to the clouds above
Oh baby stop in the name of love
Don’t break it up
I can’t turn it off my baby
«Stop — don’t leave me this way
Don’t give it up
Oh baby stop in the name of love"
Stop, stop… stop, stop… stop, stop stop
Oh baby stop in the name of love
I’ll take you up to the clouds above
Oh baby stop in the name of love
Don’t break it up
I can’t turn it off my baby
Stop in the name of love
I’ll take you up to the clouds above
Oh baby stop in the name of love
Don’t break it up
I can’t turn it off my baby
Stop…

(переклад)

Гей, дівчинко
Ти частина мого світу
Не обманюй мене під нічним дощем
Ми отримали шанс
Для літнього роману
Чому ви грали в дурну гру?
Люба, ми танцюємо в небезпечній зоні
У нас була мрія — ти і я
О, дитинко, життя без тебе – це не дім
Я не сліпий, щоб бачити
Зупинись — не залишай мене туди
Не здавайтеся — поверніться, молюся
О, дитино, зупинись — я обіцяв тобі любити
Не розбивайте — я не можу наситатися
О, дитино, зупинись в ім’я кохання
Я підніму вас до хмар вище
О, дитино, зупинись в ім’я кохання
Не розбивайте це
Я не можу вимкнути мою дитину
Пізніше чи скоро
Я буду плакати за місяцем
О, скажи мені, хто твій номер один
Любов — не злочин
Дитина раз за разом
Я сумую за тобою, коли день мине
За райським сонцем
Я пливу в спогаді
Я плакав, як дитина, коли ти закрив очі
Дівчинка ти холодна не бачиш
Зупинись — не залишай мене туди
Не здавайтеся — поверніться, молюся
О, дитино, зупинись — я обіцяв тобі любити
Не розбивайте — я не можу наситатися
О, дитино, зупинись в ім’я кохання
Я підніму вас до хмар вище
О, дитино, зупинись в ім’я кохання
Не розбивайте це
Я не можу вимкнути мою дитину
«Зупинись — не залишай мене туди
Не відмовляйтеся від цього
О, дитино, зупинись в ім'я кохання"
Стоп, стоп... стоп, стоп... стоп, стоп стоп
О, дитино, зупинись в ім’я кохання
Я підніму вас до хмар вище
О, дитино, зупинись в ім’я кохання
Не розбивайте це
Я не можу вимкнути мою дитину
Зупиніться в ім’я кохання
Я підніму вас до хмар вище
О, дитино, зупинись в ім’я кохання
Не розбивайте це
Я не можу вимкнути мою дитину
СТОП…