Переклад тексту пісні Cinderella's Heart - Mark Ashley, Juan Martinez

Cinderella's Heart (оригінал)

Who’s your rival in this duel
When your girl had said goodbye
You’re the sinner and the fool
In this melancholy life
And you know there is another guy she loves
Oh it’s hard to realize
And I Know you thought her love will never end
You don’t understand
Why it dies
Cinderella’s heart
Is a habour for your pain
Cinderella’s heart
Guides your way throught stormy rain
And you know come what may
She’s your light in the darkness
When you’re gone astray
Cinderella’s heart
Is smiling when you smile
Cinderella’s heart
Is living for love
Cinderella’s heart
Is the heart of an angel
Would be dying for you
When you feel blue
When you’re down — you’re not alone
Cause she’s always by your side
Call her on the telephone
When your sad — she holds you tight
Everyone knows she’s like sunshine in the snow
She’s an angel from the sky
And her heart is warm and tender like the sun
A heart for everyone
That’s her life
Cinderella’s heart
Is a habour for your pain
Cinderella’s heart
Guides your way throught stormy rain
And you know come what may
She’s your light in the darkness
When you’re gone astray
Cinderella’s heart
Is smiling when you smile
Cinderella’s heart
Is living for love
Cinderella’s heart
Is the heart of an angel
Would be dying for you
When you feel blue
Cinderella’s heart
Is smiling when you smile
Cinderella’s heart
Is living for love
Cinderella’s heart
Is the heart of an angel
Would be dying for you
When you feel blue

(переклад)

Хто ваш суперник у цій дуелі?
Коли твоя дівчина попрощалася
Ти грішник і дурень
У цьому меланхолійному житті
І ти знаєш, що є ще один хлопець, якого вона любить
О, це важко усвідомити
І я знаю, ти думав, що її любов ніколи не закінчиться
Ви не розумієте
Чому вмирає
Серце Попелюшки
Це притулок для вашого болю
Серце Попелюшки
Проведе ваш шлях крізь штормовий дощ
І знаєш, що станеться
Вона ваше світло в темряві
Коли ти збиваєшся з шляху
Серце Попелюшки
Посміхається, коли ви посміхаєтеся
Серце Попелюшки
Живе для кохання
Серце Попелюшки
Це серце ангела
Помер би за вас
Коли відчуваєш синій колір
Коли ви занижені — ви не самотні
Тому що вона завжди поруч із тобою
Зателефонуйте їй по телефону
Коли тобі сумно — вона міцно тримає тебе
Усі знають, що вона як сонечко на снігу
Вона ангел з неба
І її серце тепле й ніжне, як сонце
Серце для кожного
Це її життя
Серце Попелюшки
Це притулок для вашого болю
Серце Попелюшки
Проведе ваш шлях крізь штормовий дощ
І знаєш, що станеться
Вона ваше світло в темряві
Коли ти збиваєшся з шляху
Серце Попелюшки
Посміхається, коли ви посміхаєтеся
Серце Попелюшки
Живе для кохання
Серце Попелюшки
Це серце ангела
Помер би за вас
Коли відчуваєш синій колір
Серце Попелюшки
Посміхається, коли ви посміхаєтеся
Серце Попелюшки
Живе для кохання
Серце Попелюшки
Це серце ангела
Помер би за вас
Коли відчуваєш синій колір