Переклад тексту пісні Tasco Da Mouraria - Mariza

Tasco Da Mouraria (оригінал)

Cresce a noite
Pelas ruas de Lisboa
E os meninos, como eu, foram dormir
Só eu fico com o sonho que já voa
Nessa estranha minha forma de sentir
Deixo o quarto com passinhos de menina
Num silêncio que respeita o mais sagrado
Quando o brilho dos meus olhos na cortina
Se deleitam ao ouvir cantar o fado
Meu amor, vai-te deitar, já é tarde
Diz meu pai, sempre que vem perto de mim
Nesse misto de orgulho e de saudade
De quem sente um novo amor no meu jardim
E adormeço nos seus braços de guitarra
Doce embalo que renasce a cada dia
Esse sonho de cantar a madrugada
Que foi berço num tasco da mouraria
Meu amor, vai-te deitar, já é tarde
Diz meu pai, sempre que vem perto de mim
Nesse misto de orgulho e de saudade
De quem sente um novo amor no meu jardim

(переклад)

росте вночі
Вулицями Лісабона
І хлопці, як і я, лягли спати
Тільки в мене є мрія, яка вже летить
У цьому дивному способі відчуття
Я виходжу з кімнати маленькими кроками дівчинки
У тиші, що шанує найсвятіше
Коли яскравість моїх очей на завісі
Вони із задоволенням слухають спів фаду
Люба моя, лягай спати, вже пізно
Каже мій батько, коли наближається до мене
У цій суміші гордості та туги
Від того, хто відчуває нове кохання в моєму саду
І я засинаю у твоїх гітарних руках
Солодка колискова, яка відроджується щодня
Цю мрію співати на світанку
Який був колискою в тако да мураріа
Люба моя, лягай спати, вже пізно
Каже мій батько, коли наближається до мене
У цій суміші гордості та туги
Від того, хто відчуває нове кохання в моєму саду