Переклад тексту пісні Alma - Mariza, Sergio Dalma

Alma (оригінал)

Puedo decir que está vacía
Cada una de estas calles
Puedo decir que veo gente
Y sin embargo no veo a nadie
Puedo decir que solo los coches me duermen
Puedo demostrar que no respiro
El aire que todos respiran
Puedo decir que soy el último testigo de un jardín perdido
Que nadie habita
Y ahora que mi tiempo ya se acaba
No puedo explicar por qué te has ido
No puedo decir tu nombre sin escalofríos
Alma, me dueles en el alma
Te busco como un loco cada noche en mi ventana
No puedo dormir sin el latido de tu voz
Me miro en tu mirada y no veo nada
Alma, me dueles en el alma
Te busco como un loco cada noche en mi ventana
No puedo dormir sin el latido de tu voz
Me miro en tu mirada y no veo nada, no veo nada
Puedo subirme a los tejados
Donde solo vive el viento
Puedo describirte en el colmado de mi mente
Donde fado cantan los viejos
Y ahora que mi tiempo ya se acaba
No puedo explicar porque te has ido
No puedo decir sin escalofríos
Alma me duele el ser el alma
Te busco como un loco cada noche en mi ventana
No puedo dormir sin el latido de tu voz
Me miro en tu mirada y no veo nada
Alma me duele el ser el alma
Te busco como un loco cada noche en mi ventana
No puedo dormir sin el latido de tu voz
Me miro en tu mirada y no veo nada
Alma me duele el ser el alma
Te busco como un loco cada noche en mi ventana

(переклад)

Я можу сказати, що порожній
кожна з цих вулиць
Я можу сказати, що бачу людей
І все ж я нікого не бачу
Можу сказати, що тільки машини мене заснуть
Я можу довести, що я не дихаю
Повітря, яким дихають усі
Можу сказати, що я останній свідок загубленого саду
що ніхто не живе
А тепер, коли мій час минув
Я не можу пояснити, чому ти пішов
Я не можу назвати твоє ім'я без ознобу
Душе, ти в душі мені боляче
Я шукаю тебе як божевільний щовечора біля свого вікна
Я не можу заснути без ритму твого голосу
Я дивлюся на себе в твій погляд і нічого не бачу
Душе, ти в душі мені боляче
Я шукаю тебе як божевільний щовечора біля свого вікна
Я не можу заснути без ритму твого голосу
Я дивлюся на себе в твій погляд і нічого не бачу, нічого не бачу
Я можу потрапити на дахи
де живе тільки вітер
Я можу описати тебе в глибині свого розуму
Де старі співають фаду
А тепер, коли мій час минув
Я не можу пояснити, чому ти пішов
Я не можу сказати, що немає ознобу
Душа, мені боляче бути душею
Я шукаю тебе як божевільний щовечора біля свого вікна
Я не можу заснути без ритму твого голосу
Я дивлюся на себе в твій погляд і нічого не бачу
Душа, мені боляче бути душею
Я шукаю тебе як божевільний щовечора біля свого вікна
Я не можу заснути без ритму твого голосу
Я дивлюся на себе в твій погляд і нічого не бачу
Душа, мені боляче бути душею
Я шукаю тебе як божевільний щовечора біля свого вікна