Переклад тексту пісні Saudade solta - Mariza

Saudade solta (оригінал)

Eu peguei em saudades tuas
Fui plantá-las no meu jardim
Porque sei que assim continuas
Aqui bem juntinho a mim
E cantando a saudade eu sei
Algo aqui há de nascer
Se tristeza eu semeei
Alegria hei de colher
Alegria hei de colher
Pedrinhas que houver eu hei de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
Novos dias vão chegar
Outras memórias felizes
E o vento que nos vergar
Não nos vai quebrar raízes
E cantando eu sei que fica
A saudade bem aqui
E a esperança que nos dá vida
Em mim não terá o fim
Sei que vais esperar por mim
Pedrinhas que houver eu hei-de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei-de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
Pedrinhas que houver eu hei-de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei-de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta

(переклад)

Я скучив за тобою
Я пішов садити їх у своєму саду
Бо я знаю, що ти продовжуєш
Тут дуже близько від мене
І співаючи тугу я знаю
Тут має щось народитися
Смуток я посіяв
Я буду пожинати радість
Я буду пожинати радість
Будь-які камінчики, які я повинен видалити
І весь бур’ян навколо
А те, що прийде, запам’ятається
Що життя тримає тугу
І є тіні, які я маю відштовхнути
І весь бур’ян навколо
А те, що прийде, запам’ятається
Що життя тримає тугу
Прийдуть нові дні
інші щасливі спогади
І вітер, що згинає нас
Не зламати наше коріння
І співати я знаю, що це залишається
Скучаю за тобою тут
І надія, яка дає нам життя
Мені не буде кінця
Я знаю, ти будеш чекати мене
Будь-які камінчики я приберу
І весь бур’ян навколо
А те, що прийде, запам’ятається
Що життя тримає тугу
І є тіні, які я видалю
І весь бур’ян навколо
А те, що прийде, запам’ятається
Що життя тримає тугу
Будь-які камінчики я приберу
І весь бур’ян навколо
А те, що прийде, запам’ятається
Що життя тримає тугу
І є тіні, які я видалю
І весь бур’ян навколо
А те, що прийде, запам’ятається
Що життя тримає тугу