Переклад тексту пісні Rio de mágoa - Mariza

Rio de mágoa (оригінал)

Na minha voz nocturna nasce um rio
Que não se chama Tejo nem Mondego
Que não leva barqueiro nem navio
Que não corre por entre o arvoredo
É um rio todo feito de saudade
Onde nenhuma estrela se reclina
Sem reflectir as luzes da cidade
Vai desaguar no cais a minha sina
É um rio que transporta toda a mágoa
Dum coração que parte e se despede
Um rio de tanta dor e tanta água
E eu que o levo ao mar morro de sede
É um rio que transporta toda a mágoa
Dum coração que parte e se despede
Um rio de tanta dor e tanta água
E eu que o levo ao mar morro de sede
É um rio
Na minha voz nocturna nasce um rio

(переклад)

У моєму нічному голосі народжується річка
Який не називається Tejo або Mondego
Для цього не потрібні ні човняр, ні корабель
Це не проходить крізь дерева
Це річка, що складається з туги
Де не лежить жодна зірка
Не відбиваючи вогні міста
Потече на набережну моя доля
Це річка, яка несе в собі весь душевний біль
Від серця, що йде і прощається
Річка стільки болю та стільки води
І я відведу тебе в море, я вмираю від спраги
Це річка, яка несе в собі весь душевний біль
Від серця, що йде і прощається
Річка стільки болю та стільки води
І я відведу тебе в море, я вмираю від спраги
Це річка
У моєму нічному голосі народжується річка