Переклад тексту пісні Recurso - Mariza

Recurso (оригінал)

Apenas quando as lágrimas me dão
Um sentido mais fundo ao teu segredo
Éque eu me sinto puro e me concedo
A graça de escutar o coração
Logo a seguir (porquê?), vem a suspeita
De que em nós os dois tudo épremeditado.
E as lágrimas então seguem o fado
De tudo quanto o nosso amor rejeita.
Não mais queremos saber do coração
Nem nos importa o que ele nos concede,
Regressando, febris, àquela sede
Onde sóvale o que os sentidos dão.

(переклад)

Просто коли сльози дають мені
Глибше відчуття вашої таємниці
Просто я відчуваю себе чистим і надаю себе
Благодать слухати серце
Далі (чому?), приходить підозра
Про те, що в нас обох все заздалегідь продумано.
А потім сльози слідують за фаду
Про все те, що наша любов відкидає.
Ми більше не хочемо знати від серця
Нам навіть байдуже, що він нам дарує,
Повертаючись, гарячковий, до тієї спраги
Де дійсне лише те, що дають відчуття.