Переклад тексту пісні O Silêncio Da Guitarra - Mariza

O Silêncio Da Guitarra (оригінал)

O silêncio da guitarra
Que à minha alma se agarra
Como se fora de fogo
Em meu peito se demora
Qu’a alegria também chora
E apaga tanto desgosto
Este silêncio do Tejo
Sem ter boca para um beijo
Nem olhos para chorar
Gaivota presa no vento
Um barco de sofrimento
Que teima sempre em voltar
Lisboa, cais de saudade
Onde uma guitarra há-de
Tocar-nos um triste fado
Quando a alma se agiganta
A tristeza também canta
Num pranto quase parado

O Silêncio Da Guitarra (переклад)

Тиша гітари
Це чіпляє мою душу
Ніби з вогню
В моїх грудях воно тримається
Та радість теж плаче
І стирає стільки горя
Це мовчання Тежу
Не маючи рота для поцілунку
немає очей, щоб плакати
Чайка в пастці вітру
Корабель страждань
Це завжди наполягає на тому, щоб повернутися
Лісабон, пристань туги
Де гітара
Зіграйте нам сумну фаду
Коли душа гігантська
Смуток також співає
У майже зупиненому крику