Переклад тексту пісні Minh'Alma - Mariza

Minh'Alma (оригінал)

Alma ai!
Minh' Alma
Diz-me quem eu sou
Alma ai!
Minh' Alma
Diz-me para onde vou
Lisboa vem namorar-me lá vou eu
Pelas ruas do passado a correr
O meu fado é o futuro mas eu juro
Meu amor
Que namoro o meu passado
Sem lhe dizer para onde vou
Alma ai!
Minh' Alma
Diz-me quem eu sou
Alma ai!
Minh' Alma
Diz-me para onde vou
Quando saio de ao pé de mim eu sou o mar
Doutras terras, doutras gentes que não vi
O meu canto é o meu sonho não morreu
Meu amor
Meu amor eu sou o povo
Sou mais longe do que eu
Alma ai!
Minh' Alma
Diz-me quem eu sou
Alma ai!
Minh' Alma

Minh'Alma (переклад)

Душа там!
Моя душа
Скажи мені хто я
Душа там!
Моя душа
скажи мені, куди я йду
Лісабон прийди на побачення, я прийду
Вулицями минулого бігає
Моє фадо - це майбутнє, але я клянусь
Моя любов
Що я зустрічаюся зі своїм минулим
Не кажучи тобі, куди я йду
Душа там!
Моя душа
Скажи мені хто я
Душа там!
Моя душа
скажи мені, куди я йду
Коли я залишаю себе, я — море
З інших країв, з інших людей, яких я не бачила
Мій спів – моя мрія не вмерла
Моя любов
Моя любов, я - люди
Я далі, ніж я
Душа там!
Моя душа
Скажи мені хто я
Душа там!
Моя душа