Переклад тексту пісні Menino Do Bairro Negro - Mariza

Menino Do Bairro Negro (оригінал)

Olha o sol que vai nascendo
Anda ver o mar
Os meninos vão correndo
Ver o sol chegar
Menino sem condição
Irmão de todos os nus
Tira os olhos do chão
Vem ver a luz
Menino do mal trajar
Um novo dia lá vem
Só quem souber cantar
Virá tambÃ(c)m
Negro
Bairro negro
Bairro negro
Onde não há pão
Não há sossego
Menino pobre teu lar
Queira ou não queira o papão
Há-de um dia cantar
Esta canção
Olha o sol
Que vai nascendo
Se até dá gosto cantar
Se toda a terra sorri
Quem te não há-de amar
Menino a ti?
Se não é fúria a razão
Se toda a gente quiser
Um dia hás-de aprender
Haja o que houver
Negro bairro negro
Bairro negro
Onde não há pão
Não há sossego
Menino pobre o teu lar
Queira ou não queira o papão
Há-de um dia cantar
Esta canção
Olha o sol que vai nascendo
Anda ver o mar

(переклад)

Подивіться на сонце, що сходить
піти подивитися на море
Біжать хлопці
Дивіться, як сонце заходить
Хлопчик без умов
Брат усіх ню
Відвести очі від землі
Приходьте побачити світло
Поганий хлопчик одягається
Настав новий день
лише ті, хто вміє співати
теж прийде(с)м
чорний
чорний квартал
чорний квартал
Де нема хліба
відпочинку немає
бідолашний твій дім
Подобається це чи ні, жупел
Буде колись співати
ця пісня
дивитися на сонце
що народжується
Якщо навіть весело співати
Якщо вся земля посміхається
Хто тебе не любитиме
Хлопець тобі?
Якщо причина не в люті
Якщо всі захочуть
Одного разу ти навчишся
Хай буде що буде
чорний чорний район
чорний квартал
Де нема хліба
відпочинку немає
Бідолашний твій дім
Подобається це чи ні, жупел
Буде колись співати
ця пісня
Подивіться на сонце, що сходить
піти подивитися на море