Переклад тексту пісні Transparente - Mariza, Mario Pacheco, João Lyra

Transparente - Mariza, Mario Pacheco, João Lyra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Transparente, виконавця - Mariza. Пісня з альбому Transparente (Repackage), у жанрі Поп
Дата випуску: 16.02.2006
Лейбл звукозапису: Taberna da Música
Мова пісні: Португальська

Transparente

(оригінал)
Como a água da nascente
Minha mão é transparente
Aos olhos da minha avó
Entre a terra e o divino
Minha avó negra sabia
Essas coisas do destino
Desagua o mar que vejo
Nos rios desse desejo
De quem nasceu para cantar
Um Zambéze feito Tejo
De tão cantado q’invejo
Lisboa, por lá morar
Vejo um cabelo entrançado
E o canto morno do fado
Num xaile de caracóis
Como num conto de fadas
Os batuques são guitarras
E os coqueiros, girassóis
Minha avó negra sabia
Ler as coisas do destino
Na palma de cada olhar
Queira a vida ou que não queira
Disse deus à feiticeira
Que nasci para cantar
(переклад)
Як джерельна вода
моя рука прозора
В очах моєї бабусі
Між землею і божественним
Моя чорна бабуся знала
Ці речі долі
Море, яке я бачу, випливає
У річках цього бажання
Від того, хто народжений співати
Замбез, як Тежу
Так співається, що я заздрю
Лісабон, живи там
Я бачу заплетене волосся
І тепла пісня фаду
У шалі з равликів
Як у казці
Барабани — гітари
І кокосові пальми, соняшники
Моя чорна бабуся знала
Читайте речі пункту призначення
На долоні кожного погляду
Хочеш життя чи ні
Сказав бог чарівниці
що я народився співати
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Transparante


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Meu Fado Meu ft. João Lyra, Mariza 2014
Beijo De Saudade ft. Tito Paris 2008
Meu Fado Meu ft. Mariza, Mario Pacheco 2014
Medo ft. Mario Pacheco, João Lyra 2014
Recusa ft. Mariza, Mario Pacheco, Lula Galvão 2014
Mi Fado Mio 2006
Há Palavras Que Nos Beijam ft. Mariza, João Lyra 2014
Há Uma Música Do Povo ft. Mario Pacheco, João Lyra 2014
Primavera 2014
Quando Me Sinto Só ft. Mario Pacheco, João Lyra 2006
Loucura 2014
Hay Una Música Del Pueblo (Feat. José Mercé) ft. Mariza 2014
Toada Do Desengano ft. Mariza, Mario Pacheco, António Neto 2006
Fado Português De Nós ft. Mario Pacheco, João Lyra, Alceu Maia 2006
Fado Vianinha 2010
Montras ft. Mario Pacheco, João Lyra 2006
Ó Gente Da Minha Terra 2014
Malmequer ft. Mario Pacheco, João Lyra, António Neto 2006
Rosa Branca 2014
Quem Me Dera 2018

Тексти пісень виконавця: Mariza
Тексти пісень виконавця: Mario Pacheco