Переклад тексту пісні Toada Do Desengano - Mariza, Mario Pacheco, João Lyra

Toada Do Desengano - Mariza, Mario Pacheco, João Lyra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Toada Do Desengano, виконавця - Mariza. Пісня з альбому Transparente (Repackage), у жанрі Поп
Дата випуску: 16.02.2006
Лейбл звукозапису: Taberna da Música
Мова пісні: Португальська

Toada Do Desengano

(оригінал)
Este amor, este meu fado
Tão vivido e magoado
Entre o sim e o todavia
Este amor desgovernado
Marcado a fogo e calcado
Em funda melancolia
Este amor dilacerado
Este amor que noite e dia
Me arrebata e me agonia
Este amor desenganado
De saudades macerado
A encher-me a vida vazia
Este amor alucinado
Este amor que desvaria
Entre o luto e a alegria
Sendo assim desencontrado
Meu amor desesperado
Que outro amor eu cantaria?
(переклад)
Це кохання, це моє фадо
Так жило і боляче
Між так і однак
Це непокірне кохання
Попереджений та утрамбований
У глибокій меланхолії
Ця любов розірвана
Це кохання тієї ночі й дня
Забирає мене і дає мені агонію
Це зневірене кохання
Я сумую за тобою мацерованим
Щоб заповнити моє порожнє життя
Ця галюцинована любов
Ця любов, яка збиває з колії
Між трауром і радістю
таким чином не збігаються
моя відчайдушна любов
Яку б я ще заспівала кохання?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Meu Fado Meu ft. Mariza, Mario Pacheco 2014
Beijo De Saudade ft. Tito Paris 2008
Medo ft. Mario Pacheco, João Lyra 2014
Meu Fado Meu ft. João Lyra, Mario Pacheco 2014
Recusa ft. Mario Pacheco, João Lyra, Lula Galvão 2014
Mi Fado Mio 2006
Há Palavras Que Nos Beijam ft. Mario Pacheco, João Lyra 2014
Há Uma Música Do Povo ft. Mario Pacheco, João Lyra 2014
Primavera 2014
Quando Me Sinto Só ft. Mario Pacheco, João Lyra 2006
Transparente ft. Mariza, João Lyra 2006
Loucura 2014
Hay Una Música Del Pueblo (Feat. José Mercé) ft. José Mercé 2014
Fado Português De Nós ft. Mario Pacheco, João Lyra, Alceu Maia 2006
Fado Vianinha 2010
Montras ft. Mario Pacheco, João Lyra 2006
Ó Gente Da Minha Terra 2014
Malmequer ft. Mariza, Mario Pacheco, António Neto 2006
Rosa Branca 2014
Quem Me Dera 2018

Тексти пісень виконавця: Mariza
Тексти пісень виконавця: Mario Pacheco