Переклад тексту пісні Vivo Cielo (Alegrias) - José Mercé

Vivo Cielo (Alegrias) (оригінал)

Gitana que vas andando, jugando con la marea
Las olas que a ti te siguen
Van borrandote las huellas
Gitana que vas andando, moja el agua tus echuras
Gitana quien navegara la barca de tu cintura
Rosa, mi voz, cielo
Se va tu imagen, que recuerdos
Que mágica esta la mar, que yo no la veo
Barquero
Callaba, y lejos
No se le hulle el aire
Y pasa el tiempo
Dile que me he ido
Y que mas a que me vuelvo
A poco que el invierno, frio se va
A poco que el invierno, frio frio se va
Y hasta la primavera
Verde otra vez
Vuelve como triguillo
A poco que el invierno, frio se va
Por mas vieja, que vengas
Viene verde, viene verde, verde mar
Maita, maita, maita mía
Tu ya viento el dia
Gitana que vas andando, moja el agua tus echuras
Gitana quien navegara la barca de tu cintura
Rosa, mi voz, cielo
Se va tu imagen, que recuerdos
Rosaaa, cieelo
Se va tu imagen, que recuerdos
Que caracola, esa dulce melodía
Tumbaita al sol sobre la arena
Arena rubia, rubia de arena
Cielo sobre torre carbonera
Que lavaito, que lavaito
Aaa que te quiera
Gitana que vas andando, moja el agua tus echuras
Gitana quien navegara la barca de tu cintura
Rosa, mi voz, cielo
Se va tu imagen, que recuerdos
Rosa, cielo
Se va tu imagen, que recuerdos

Vivo Cielo (Alegrias) (переклад)

Циганка, що ти гуляєш, граєшся з припливом
Хвилі, які слідують за тобою
Вони стирають твої сліди
Циган, що ти гуляєш, змочи водою свій ечурас
Циганка, яка буде керувати човном твого пояса
Роза, мій голос, люба
Зник твій образ, які спогади
Яке чарівне море, що я його не бачу
Човняр
тихо й далеко
Повітря не засмоктує
і час минає
скажи йому, що я пішов
А до чого ще звертатися
Як тільки зима похолодає
Як тільки зима минає холодні холоди
і до весни
знову зелений
Повертайся, як трігійо
Як тільки зима похолодає
Скільки б ти не прийшов
Приходить зеленим, зеленим, морським зеленим
Майта, майта, майта моя
Ти вже накручуєш день
Циган, що ти гуляєш, змочи водою свій ечурас
Циганка, яка буде керувати човном твого пояса
Роза, мій голос, люба
Зник твій образ, які спогади
Розаа, небо
Зник твій образ, які спогади
Яка раковина, така мила мелодія
Тумбайта на сонці на піску
Піщаний блонд, піщаний блонд
Небо над вугільною вежею
Яке миття, таке прання
ааа я тебе люблю
Циган, що ти гуляєш, змочи водою свій ечурас
Циганка, яка буде керувати човном твого пояса
Роза, мій голос, люба
Зник твій образ, які спогади
рожеве небо
Зник твій образ, які спогади