Переклад тексту пісні Fado Refúgio - Mariza

Fado Refúgio (оригінал)

Se o fado é canto da alma
Refúgio da noite calma
Engano do sofrimento
Eu trago na voz, a vida
Que me tem sido oferecida
Eu trago na voz, o vento
Eu trago na voz, a vida
Que me tem sido oferecida
Eu trago na voz, o vento
Se um amor se perdeu
Se afastou ou esqueceu
Deixou de ser meu lamento
Eu trago na voz, a vida
De uma breve despedida
Eu trago na voz, o vento
Eu trago na voz, a vida
De uma breve despedida
Eu trago na voz, o vento
São meus sonhos, a saudade
Minha voz, uma verdade
E meu canto, uma oração
Eu trago na voz, o vento
Para afastar o lamento
Que trago no coração
Eu trago na voz, o vento
Para afastar o lamento
Que trago no coração

(переклад)

Якщо фаду – це пісня душі
Притулок від тихої ночі
Обман страждання
Я вношу свій голос, життя
Що мені запропонували
Я вношу свій голос, вітер
Я вношу свій голос, життя
Що мені запропонували
Я вношу свій голос, вітер
Якщо любов було втрачено
Відійшов або забув
Це вже не мій жаль
Я вношу свій голос, життя
З короткого прощання
Я вношу свій голос, вітер
Я вношу свій голос, життя
З короткого прощання
Я вношу свій голос, вітер
Вони мої мрії, туга
Мій голос, правда
І моя пісня, молитва
Я вношу свій голос, вітер
Щоб відвернути горе
Що я ношу в серці
Я вношу свій голос, вітер
Щоб відвернути горе
Що я ношу в серці