Переклад тексту пісні É Mentira - Mariza

É Mentira (оригінал)

Se melhor que niguém me conheces
Porque às falas do mundo dás troco
Sabes tu que ás vezes pareces
Ser um louco mais louco que um louco
Hora a hora os meus passos persegues
E se até do que eu sonho dás conta
Não entendo como é que consegues
Fazer fé da má fé que te afronta
É mentira, mentira, mentira
Se queres que te diga se juro e rejuro
É mentira, mentira, mentira
Descrê dessa intriga
É falso é prejuro
As pedradas que o mundo me atira
Hão-de em telhas de vidro cair
E é mentira, mentira, mentira
Talvez ainda fira
Quem fere ao mentir
Tanta prova de amor já te dei
Que me custa saber-te descrente
E magoa saber o que sei
Que me apraz o que diz essa gente
É inveja, acredita é inveja
Desse amor que me tens e eu te tenho
Se não é eu não vejo que seja
Acho estranho acredita acho um estranho
É mentira, mentira, mentira
Se queres que te diga se juro e rejuro
É mentira, mentira, mentira
Descrê dessa intriga
As pedradas que o mundo me atira
Hão-de em telhas de vidro cair
E é mentira, mentira, mentira
Talvez ainda fira
Quem fere ao mentir
As pedradas que o mundo me atira
Hão-de em telhas de vidro cair
E é mentira, mentira, mentira
Talvez ainda fira
Quem fere ao mentir
E é mentira, mentira, mentira
Talvez ainda fira
Quem fere ao mentir

É Mentira (переклад)

Якщо ти знаєш мене краще за всіх
Тому що ви змінюєте промови світу
Ви знаєте, що іноді здається
Бути божевільним божевільнішим за божевільного
Година за годинами переслідують мої кроки
І якщо навіть те, про що я мрію, ти можеш впоратися
Я не розумію, як ти можеш
Повірити в недоброзичливість, яка вас ображає
Це брехня, брехня, брехня
Якщо ти хочеш, щоб я сказав тобі, якщо я клянуся і клянуся
Це брехня, брехня, брехня
не вірте в цю інтригу
Це фейк, це шкода
Камені, які світ кидає в мене
Вони впадуть на скляну плитку
І це брехня, брехня, брехня
можливо, ще боляче
Кому шкодить брехня
Я вже дав тобі стільки доказів любові
Чого мені коштує знати, що ти не віриш
Мені боляче знати те, що я знаю
Я задоволений тим, що говорять ці люди
Це заздрість, повір, це заздрість
З цієї любові, яку ти маєш до мене, і я маю тебе
Якщо ні, я не бачу цього
Я думаю, що це дивно, повір мені, я думаю, що це дивно
Це брехня, брехня, брехня
Якщо ти хочеш, щоб я сказав тобі, якщо я клянуся і клянуся
Це брехня, брехня, брехня
не вірте в цю інтригу
Камені, які світ кидає в мене
Вони впадуть на скляну плитку
І це брехня, брехня, брехня
можливо, ще боляче
Кому шкодить брехня
Камені, які світ кидає в мене
Вони впадуть на скляну плитку
І це брехня, брехня, брехня
можливо, ще боляче
Кому шкодить брехня
І це брехня, брехня, брехня
можливо, ще боляче
Кому шкодить брехня