Переклад тексту пісні Caprichosa - Mariza

Caprichosa - Mariza
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Caprichosa , виконавця -Mariza
Пісня з альбому: Mundo
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:08.10.2015
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Warner Music Portugal

Виберіть якою мовою перекладати:

Caprichosa (оригінал)Caprichosa (переклад)
No sé por qué atenta escuchás Я не знаю, чому ти уважно слухаєш
Portuguesa linda, mi canción de amor Прекрасна португальська, моя любовна пісня
Si después cuando te pido Так, пізніше, коли я вас запитаю
Que me des un beso, me respondes: ¡no! Поцілуй мене, ти мені відповідаєш: ні!
¡Ay de mí!О Боже!
¡Siempre así… Завжди так…
Deja de ser caprichosa перестань бути примхливим
Portuguesa y dame de una vez el sí Португальська і дайте мені так раз і назавжди
En Portugal tengo un nido У Португалії в мене є гніздо
Hasta ahora abandonado поки покинутий
Donde, si escucha el oído Куди, якщо прислухатися до вуха
Siempre oirás cantar un fado Ви завжди почуєте, як співають фадо
Si tú quieres portuguesa Якщо хочеш португальську
Vamos juntos para allá Ходімо туди разом
Y abrazados sentiremos І обійнятими відчуємо
La canción de Portugal Пісня Португалії
Decídete, portuguesa Вирішуйте, португальце
Que el tiempo se marcha para no volver Цей час йде, щоб ніколи не повернутися
Y el nidito nos espera І нас чекає гніздечко
Y hasta que me muera yo te he de querer І поки я не помру, я маю тебе любити
¡Ay de mí!О Боже!
¡Siempre así! Завжди так!
Deja de ser caprichosa перестань бути примхливим
Portuguesa y dame de una vez el sí Португальська і дайте мені так раз і назавжди
En Portugal tengo un nido У Португалії в мене є гніздо
Hasta ahora abandonado поки покинутий
Donde, si escucha el oído Куди, якщо прислухатися до вуха
Siempre oirás cantar un fado Ви завжди почуєте, як співають фадо
Si tú quieres portuguesa Якщо хочеш португальську
Vamos juntos para allá Ходімо туди разом
Y abrazados sentiremos І обійнятими відчуємо
La canción de Portugal Пісня Португалії
¡Ay de mí!О Боже!
¡Siempre así! Завжди так!
Deja de ser caprichosa перестань бути примхливим
Portuguesa y dame de una vez el sí Португальська і дайте мені так раз і назавжди
Deja de ser caprichosa перестань бути примхливим
Portuguesa y dame de una vez el sí Португальська і дайте мені так раз і назавжди
Deja de ser caprichosa перестань бути примхливим
Portuguesa y dame de una vez el síПортугальська і дайте мені так раз і назавжди
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2008
Meu Fado Meu
ft. Mario Pacheco, João Lyra
2014
2006
2014
2014
2014
2014
2010
2014
2014
2018
2014
2015
2010
2008
2014
2015
2014
2014
Medo
ft. Mario Pacheco, João Lyra
2014
Тексти пісень виконавця: Mariza